Brandi Carlile — Raise Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Brandi Carlile의 노래 "Raise Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been down with a broken heart
since the day I learned to speak.
The devil gave me a crooked start
when he gave me crooked feet.
But Gabriel done came to me and kissed me in my sleep,
and I’ll be singing like and angel
until I’m six feet deep.
I found myself an omen and I tattoed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line.
You have a mind to keep me quiet
and although you can try,
better men have hit their knees
and bigger men have died.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
You came upon a lightning strike
and eyes of bright clear blue
I took a tie from around my neck
and gave my heart to you.
I sent my love across the sea
and though I didn’t cry
that voice will haunt my every dream
until the day I die.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
I dug a hole inside my heart
to put you in your grave.
At this point it was you and me,
and mama didn’t raise no slave.
You took my face in both your hands
and looked me in the eye
and I went down with such a force
that in your grave I lay.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one’s telling
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
가사 번역
나는 부러진 마음으로 내려 갔다.
그날 이후로 나는 말을 배웠다.
악마는 내게 비뚤어진 시작을 주었다
그는 나에게 비뚤어진 발을 주었다.
가브리엘이 내게 와서 자면서 키스를 했어,
그리고 나는 천사처럼 노래 할 것입니다
6 피트 깊이가 될 때까지
나는 나 자신을 징조 발견하고 징조에 테이트 토했다
나는 방황 내 마음을 설정하고 깨진 라인을 걸어.
날 조용히 해야 돼
그리고 당신은 시도 할 수 있지만,
더 나은 남자는 무릎을 쳤다
그리고 더 큰 사람은 죽었다.
내가 키우고 지옥을 키울 거야
아무도 모르는 이야기가 있어
자,자,자,자
어서 종을 쳐
번개에 맞은 거야?
그리고 밝은 명확한 파랑의 눈
넥타이를 목에 걸고
그리고 당신에게 내 마음을 주었다.
나는 바다를 가로 질러 내 사랑을 보냈다
그리고 울지는 않았지만
그 목소리는 내 모든 꿈을 잡으러 올 것이다
내가 죽는 날까지
내가 키우고 지옥을 키울 거야
아무도 모르는 이야기가 있어
자,자,자,자
어서 종을 쳐
나는 내 마음 안에 구멍을 파고
널 무덤에 넣으려고
이 시점에서 그것은 당신과 나였다,
엄마는 노예도 키우지 않았어
두 손에 내 얼굴을 박았어
그리고 내 눈을 바라 보았다
그리고 나는 그런 힘을 내려 갔다
그 무덤에 내가 누워.
내가 키우고 지옥을 키울 거야
아무도 말하지 않는 이야기가 있어
자,자,자,자
어서 종을 쳐
어서 종을 쳐
어서 종을 쳐
어서 종을 쳐