Brasco — Gwadapolitain 가사 및 번역
이 페이지에는 Brasco의 노래 "Gwadapolitain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frelot
Quand j’suis à Gwada, on dit qu’j’suis un métropolitain
Mais ici, j’suis un Gwadapolitain
Flashback rembobine ma vie 10 ans plus tôt
Marie-Thérèse voulait me pistonner dans les hôpitaux
J’ai dit «Non», j’ai continué mon chemin
Le ghetto m’a ouvert ses bras comme si j'étais orphelin
Naïf et affamé, on m’disait d’rester droit
J’faisait la sourde oreille
Les zoulous m’proposait des deals jusqu'à braquer des fourgonnettes
J’ai dit «Non» certains sont passé du haschisch à la sess
Et d’autres n’ont pas changés, le cul toujours assis dans la hass
Une intense dépendance, comment gagner des millions sans kidnapper Jean-Pierre
et l’forcer à cracher les réponses?
Une intense délinquance, comment sortir du cocon sans bifurquer dans l’illégal
et de payer les conséquences?
On a tous des compétences, j’n’avais pas cramé toutes mes chances
Il suffisait d’une p’tite étincelle pour que tout se déclenche
J’ai forcé l’destin, fallait qu’j'évolue. Aujourd’hui reconnu
J’ai réécrit ma story, comme j’l’ai voulu
Depuis «8000 kilomètres», j’n’ai pas oublié mon bled
Appelle-moi Gwadapolitain
Pourquoi j’ai quitté ma terre?
Pour que mes parents soient fiers
Appelle-moi Gwadapolitain
Je suis le fils du soleil
Même si il cache la misère
Appelle-moi Gwadapolitain
Gwadapolitain (X2)
Je savais, mais je n’ai rien vu qui pourra m’faire renoncer
Toutes ces promesses tenues, j’sais pas par où commencer
Faut qu’j’aide la daronne qui s’casse le dos et s’lève tôt
Faut qu’j’aide le daron qui galère à monter son resto, illico presto
J’srais un dealers ou un escroc
J’aurais pas connu la musique, t’aurais pas connu Brasco des West Indies
J’n’ai pas quitté mon île pour dev’nir un sous-fifre
J’me contente de survivre jusqu'à ce qu’mon étoile surgissent
Heyhey mes potes en zonz me félicitent tant mieux
Ils m’ont toujours sout’nus pour pas qu’j’finisse comme eux
Ma famille encore plus, les premiers fanatiques
Dans mon Gwada Style, il est préférable que j’fasse Bercy que Bois d’Arcy
Ma route est pleine d’barbelés, j’ai d’jà trébuché
M’emmerdez pas avec vos stéréotypes et vos préjugés
J’ai toujours mes cicatrices, avec les croutes qui saignent
Quand t'étais sur la corde raide, j'étais sur un bout d’ficelle
Du lait caillé dans la tétine
Depuis tout p’tit devenu reptile
Avec le putain de sigle de l’Euro gravé sur la rétine
Ma galaxie a la dalle aussi, elle sait qu’l’Etat nous baratine
Ça crée des anarchistes qui finissent à Fresnes ou à l’asile
Avec du r’cule, la rue voulait mon testament
Si j’avais écouté mes tantes, j’s’rais facteur ou aide-soignant
Si j’avais écouté les traitres, j’aurais jamais sorti d’album
J’suis resté vrai pendant qu’ces putes font les gentils bad boy
J’ai écouté mon cœur, laissé parler ma rage
Du lubrifiant pour marquer les annales. Essaies d’foirer ma life !
J’apprends à m’lever tôt pour que ce monde m’appartienne
J’peux plus squatter les halls d’immeubles parce que j’suis pas gardienne
가사 번역
프릴롯
내가 과다에있을 때,그들은 내가 수도권이라고 말한다
그러나 여기 나는 과다폴리탄이다
플래시백 10 년 전 내 인생을 되감기
마리 테레 세스가 병원에서 나를 흔들어주길 원했어
'안 돼'라고 계속 했어
내가 고아처럼 빈민가가 팔을 벌렸어
순진하고 배고픈,나는 똑바로 머물 들었다
나는 귀머거리 귀를 돌았 다
그가 밴을 강탈 할 때까지 줄루어 나에게 거래를 제공했다
나는"아니오"라고 말했다.
그리고 다른 사람은 엉덩이 여전히 하스에 앉아,변경되지 않았습니다
강렬한 중독,장 피에르 납치없이 수백만 달러를 버는 방법
그리고 답을 뱉으라고 강요해?
강렬한 연체,어떻게 불법으로 bifurcating 없이 누에 고치 나가
그리고 결과를 지불?
우리 모두는 기술을 가지고,나는 내 모든 기회를 태워하지 않았다
작은 불꽃 하나는 모든 것이 떨어져 갈 충분했다
나는 운명을 강요했다,나는 진화했다. 오늘 인식
내가 원하는대로 내 이야기를 다시 썼다
"8000 킬로미터"이후로,나는 나의 피를 잊지 않았다
과다폴리테인이라고 불러
왜 내가 내 땅을 떠났지?
부모님이 자랑스러우시게요
과다폴리테인이라고 불러
난 태양의 아들
그가 불행을 숨긴다해도
과다폴리테인이라고 불러
과다폴리테인(X2)
알아,하지만 난 내가 포기 할 수있는 아무것도 보지 않았다.
이 모든 약속은 유지,나는 어디서부터 시작 해야할지 모른다
그녀를 다시 망가뜨리고 일찍 일어나는 다론네를 도와야 해.
일리 코 프레스토,그의 레스토랑을 마련하기 위해 교수형을 도와야 해요
난 마약상이나 사기꾼이 될 거야
난 음악을 몰랐을 거야 넌 서인도 제도 붕괴를 몰랐을 거야
난 내 섬을 데브니르에게 50 대 이하로만 남겨두진 않았어
난 그냥 내 별이 올 때까지 살아 남기
존즈에서 내 친구가 나를 너무 많이 더 축하
그들은 항상 나를 지원해 왔기 때문에 나는 그들처럼 끝나지 않습니다.
내 가족은 더욱 첫 번째 광신자
내 Gwada 스타일에서,그것은 내가 Bois d'arcy 보다 버시를 만드는 것이 좋습니다
내 도로는 철조망이 가득,나는 이미 을 발견했습니다
당신의 고정 관념과 편견으로 나를 화나게 하지 마십시오.
난 아직도 상처를 가지고 있어.
당신이 줄타기를 할 때,나는 문자열의 조각에 있었다.
젖꼭지에 우유 가득
그가 파충류가 된 이후로
망막에 새겨진 유로의 빌어 먹을 약어로
우리 은하는 석판도 가지고 있어요.상태가 우리를 이긴다는 걸 압니다.
그것은 신선한 또는 망명 결국 무정부주의자를 만듭니다
'작은 툴레'로 거리 내 의지를 원했다
이모 말 들었으면 우체부나 간병인이 됐을 거야
내가 배신자 말을 들었다면 절대 앨범을 발매하지 않았을거야
이 창녀들이 좋은 나쁜 소년을하는 동안 나는 사실 머물렀다
나는 내 마음을 듣고 분노가 말을하자
연대를 표시하는 윤활유. 내 인생을 망치려고 해!
난 일찍 일어나는 법을 배우고 있어 그래서 이 세상은 내 거야
더 이상 건물의 홀에 쪼그리고 앉을수가 없어 왜냐면 난 청소부가 아니니까