Brass Monkey — Limbo 가사 및 번역
이 페이지에는 Brass Monkey의 노래 "Limbo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a brisk lad and my fortune is bad
And if e’er I get rich it’s a wonder
I’ve spent all my money on girls and strong beer
What riches I had are all plundered
Field after field off to market I sent
Till the land was all gone and the money was spent
My heart was so hard that I never did repent
And that’s what put me into Limbo
Oh once I could run while the others did lie
Strut like a crow in the gutter
The people all said that saw me passing by
There goes Mr. Fop in a flutter;
To the top and top-gallant I hoisted my sails
With a flimsy cravat and a wig with three tails
Oh, now I am ready to gnaw my own nails
Drink the cold water of Limbo
Oh I had an Uncle, he lived in the West
And he heard of my sad disaster
Poor soul! After that he could never take rest
Oh, his sorrows came faster and faster;
He came to the gaol to see my sad case
And as soon as I saw him I knew his old face
And I stood gazing at him like one in disgrace
And I wished myself safe out of Limbo
Jack, if I should set you once more on your legs
And put you in credit and fashion
Oh! will you lay off all those rakish old ways
Try for to govern your passion?
Oh Uncle, says I, if you will set me free
I surely will always be ruled by thee
And I’ll labour my bones for the good of my soul
See myself miles out of Limbo
Then out of his purse he pulled three thousand pounds
He counted it up in bright guineas
And when I was free of those prison’s gates
Oh, I went to see Peggy and Jeannie;
In my old ragged clothes they knew nought of my gold
And they all turned me out in the wet and the cold
You’d a-laughed for to hear how those hussies did scold
The night they let me out of Limbo
가사 번역
나는 활발한 소년이고 나의 재산은 나쁘다
그리고 만약 내가 부자가 된다면 그것은 놀라운 일입니다
여자들한테 돈을 다 썼는데
내가 가진 재물은 모두 약탈된다
분야 시장에 분야 떨어져 후에 나는 보냈습니다
땅이 다 사라지고 돈이 들기전까지
나는 회개하지 않았다 결코 나의 심혼은 이렇게 단단했다
그리고 그 림보에 저를 넣어거야
다른 사람들이 거짓말하는 동안 오,한 번 나는 실행할 수 있습니다
거터 속의 까마귀 같은 스트럿
사람들이 말하길 내가 지나가는 걸 봤다고 했어
Fop 씨가 떨린다;
최고와 최고 용감한 나는 내 돛을 게양
어설픈 cravat 와 세 개의 꼬리를 가진 가발
오,지금 나는 내 자신의 손톱을 갉아 먹을 준비가되어있다
림보의 차가운 물 마셔
오,나는 삼촌이 있었다,그는 서쪽에 살고
그리고 그는 내 슬픈 재해에 대해 들어
불쌍한 영혼! 그 후 그는 결코 쉴 수 없었다
아,그의 슬픔은 빠르고 빨리왔다;
그는 나의 슬픈 경우를 보러 가올에 왔습니다
그리고 내가 그를 보자마자 나는 그의 오래된 얼굴을 알고 있었다
그리고 난 그를 수치스럽게 쳐다보며 서 있었다
그리고 나는 림보에서 안전 자신을 바란
잭,한 번 더 다리 올려줄 수 있으면
그리고 신용과 패션에 넣어
오! 당신은 모든 레이크 오래된 방법을 해고 할 것인가
당신의 열정을 지배하려고?
오 삼촌,당신이 나를 자유롭게 설정한다면,내가 말한다
나는 반드시 항상 너에 의해 지배 될 것이다
그리고 나는 내 영혼을 위해 내 뼈를 일하게 할 것이다
보 자신 마 나 의 림보
그리고 그의 지갑에서 그는 삼천 파운드를 뽑아
그는 밝은 기니에서 그것을 세었다
그리고 그 감옥의 문에서 자유로워졌을 때
페기랑 지니 보러 갔었어;
내 오래된 비정형 옷에서 그들은 내 금을 잘 알고 있었다
그리고 그들은 모두 나를 젖은 추위에서 밝혀졌다
웃으면서 그 껍질이 어떻게 꾸짖었는지
날 지옥에서 풀어준 날 밤