Brave Saint Saturn — Heart Still Beats 가사 및 번역
이 페이지에는 Brave Saint Saturn의 노래 "Heart Still Beats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The girl in the alley kneels with exhaustion
She’s guarded by the skinny guy who limps from some infection
Behind a veil of bleached thin hair, her eyes tell a story
Like a photo of Berlin, December 1944
She’s looking for a handout; she’s been high for several weeks now
She’s too far gone for whoring, and the money just gave out
And her heart still beats inside
And the blood runs in her veins
A remanent of life remains
And her heart still beats inside
The man finally comes to the door; I’ve seen him several times
He always looks pissed off, and his sunglasses stay on
I think he got his biceps and tattoos while in prison
And it doesn’t seem to bother him when he says «Go to hell»
And his heart still beats inside
And the blood runs in his veins
A remanent of life remains
And his heart still beats inside
The thought, it comes to my mind, to somehow intervene
But it could bring me trouble, and what could I do anyway?
It’s hard to be affected when it happens so often:
To see a life unraveling through drawn venetian blinds
I’m sickened by compassion, I’m stifled by my limitations
Anesthetic apathy, take the pain away
And my heart still beats inside
And the blood runs in my veins
A remanent of life remains
And my heart still beats inside
Oh God, we need you here
We’re sinking fast and we don’t care
The evidence is all around me
On both sides of my door
Our hearts beat
Our hearts beat
Our hearts beat
Our hearts beat
가사 번역
이 여자 골목에서 무릎을 꿇고 고갈
그녀는 감염으로부터 절뚝 거리는 마른 사람에 의해 보호되고 있습니다
표백 얇은 머리의 베일 뒤에,그녀의 눈은 이야기를
1944 년 12 월 베를린의 사진처럼
그녀는 유인물을 찾고;그녀는 지금 몇 주 동안 높은되었습니다
그녀는 창녀에 대한 너무 멀리 갔어요,그리고 돈은 그냥 준
그리고 그녀의 심장은 아직도 안쪽으로 친다
혈관에도 피가 흐르고
삶의 재회 남아
그리고 그녀의 심장은 아직도 안쪽으로 친다
남자는 마침내 문에 온다;나는 그를 여러 번 보았다
그는 항상 화가 난 것처럼 보이며 선글라스는 켜지지 않습니다
감옥에있는 동안 이두근과 문신을 한 것 같아요
그리고 그는"지옥에 갈 것"이라고 말할 때 그를 귀찮게하지 않는 것 같습니다»
그리고 그의 마음은 여전히 내부에 친다
혈관에도 피가 흐르고
삶의 재회 남아
그리고 그의 마음은 여전히 내부에 친다
생각은,어떻게 든 개입하기 위해,내 마음에 온다
그러나 그것은 나에게 문제를 가져올 수 있고,나는 어쨌든 무엇을 할 수 있을까?
너무 자주 일어날 때 영향을 받기 어렵습니다:
그려진 베네치아 블라인드를 통해 풀리는 삶을 볼 수 있습니다.
나는 연민에 의해 구역질 해요,난 내 제한에 의해 질식 해요
마취약 무관증은,고통을 멀리 가지고 갑니다
그리고 내 마음은 여전히 내부에 친다
내 혈관에 피가 흐르고 있어
삶의 재회 남아
그리고 내 마음은 여전히 내부에 친다
오 하나님,우리는 당신이 여기 필요합니다
빨리 가라앉고 있는데 신경도 안 써요
증거는 내 주위에
내 문 양쪽에
우리의 마음은 이길
우리의 마음은 이길
우리의 마음은 이길
우리의 마음은 이길