Bread and Bones — I Was Not Born Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Bread and Bones의 노래 "I Was Not Born Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was not born here
Another place can make that claim
Some people start one place and then they roam
Not a native, I’m a migrant
But I’ve lived here most my life
This is where I mean when I say home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And it’s not perfect
There’s no perfection in this world
Everyone could find a thing that they would change
We could argue about the politics, the policies and all
But in the end what really matters would remain
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And I’ve family from Ireland
From England and from Spain
I’ve maybe got some native blood in Moor
Five hundred years, a hundred years, a thousand years ago
We all were migrants who lived somewhere else before
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
Everybody feels the need
Everybody feels the need to have a home
가사 번역
난 여기서 태어나지 않았어
다른 장소는 그 주장을 할 수 있습니다
어떤 사람들은 한 곳을 시작한 다음 돌아 다닙니다
고향이 아니라 이주자예요
하지만 난 여기서 가장 살았어
여기가 내가 집에 말할 때 내가 의미하는 곳입니다
내가 집에 말할 때
내 마음속 엽서가 아니야
지금 내가 사는 곳이야
내가 남겨둔 곳이 아니야
내가 집에 말할 때
내가 원하는 곳이 어딘지 알아
모두가 가정을 가질 필요가 느낀다
그리고 그것은 완벽하지 않습니다
이 세상엔 완벽이 없어
모두가 그들이 변화 할 것을 찾을 수 있습니다
우리는 정치,정책 및 모든 것에 대해 주장 할 수 있습니다
그러나 결국 정말로 중요한 것은 남아 있습니다
내가 집에 말할 때
내 마음속 엽서가 아니야
지금 내가 사는 곳이야
내가 남겨둔 곳이 아니야
내가 집에 말할 때
내가 원하는 곳이 어딘지 알아
모두가 가정을 가질 필요가 느낀다
아일랜드에서 온 가족이구요
영국과 스페인에서
무어에서 핏자국이 있을지도 몰라요
5 백 년,백 년,천 년 전
우리 모두는 전에 다른 곳에서 살았던 이민자였습니다
내가 집에 말할 때
내 마음속 엽서가 아니야
지금 내가 사는 곳이야
내가 남겨둔 곳이 아니야
내가 집에 말할 때
내가 원하는 곳이 어딘지 알아
모두가 가정을 가질 필요가 느낀다
내가 집에 말할 때
내 마음속 엽서가 아니야
지금 내가 사는 곳이야
내가 남겨둔 곳이 아니야
내가 집에 말할 때
내가 원하는 곳이 어딘지 알아
모두가 가정을 가질 필요가 느낀다
모두가 필요를 느낀다
모두가 가정을 가질 필요가 느낀다