Brenda K. Starr — Si Me Preguntan por Ti 가사 및 번역
이 페이지에는 Brenda K. Starr의 노래 "Si Me Preguntan por Ti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si me preguntan por ti
Te juro q a veces miento
Para ocultar lo que siento
Ya que bastante sufri
Ninguno debe saber
Que tengo el alma en un hilo
Que estoy mas muerta que viva
Como una llaga en la piel
Si me preguntan por ti
Siempre en el pecho una roca
Y el corazon en la boca
Golpeando para salir
Si me preguntan por ti
Digo que ya no te quiero
Y ni yo misma lo creo
Aunque me escuchen reir
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber
Si me muero de sed
Por estar a tu lado, jamas
Jamas, jamas
Jamas, no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
Si me preguntan por ti
Recuerdo tu risa tierna
Luego me tiemblan la piernas
Y ya no se que decir
Si me preguntan por ti
Prefiero cambiar de tema
Por que me mata la pena
De que no estes junto a mi
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber
Si me muero de sed
Por estar a tu lado, jamas
Jamas, jamas
Jamas, no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Jamas te enteraras si te deje de amar
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Fue tanto el sufrimiento que yo tuve que vivir
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Si me preguntan por ti ya no se que decir
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Digo que ya no te quiero y ni yo misma lo creo
Jamas, jamas, jamas
가사 번역
그들이 당신에 대해 나에게 묻는다면
나는 때때로 거짓말을 맹세
내가 느끼는 것을 숨기기 위해
나는 충분히 고통 때문에
아무도 알아선 안 돼
내 영혼은
내가 살아있는 것보다 더 소중하다고
피부가 아파서
그들이 당신에 대해 나에게 묻는다면
항상 가슴에 바위
그리고 입안에 심장
나가 타격
그들이 당신에 대해 나에게 묻는다면
이제 널 사랑하지 않는다고
그리고 나는 그렇게 생각하지 않는다
웃음소리가 들리더라도
당신은 결코,이제까지 찾을 수 없습니다.
내가 널 사랑하지 않는다면
당신은 결코 알지 못할 것이다
내가 목말라 죽는다면
네 옆에 있어줘서,절대
결코,결코
넌 절대 못 버텨
이 시간 당신은 할 수 없습니다
당신은 알 수 없습니다.
내가 널 영혼에 안고 간다면
아니면 내 피부를 찢어 버릴거야.
그들이 당신에 대해 나에게 묻는다면
나는 당신의 부드러운 웃음을 기억
그런 다음 내 다리가 떨림
그리고 나는 더 이상 무슨 말을 해야할지 모른다.
그들이 당신에 대해 나에게 묻는다면
나는 오히려 주제를 바꿀 것이다
왜냐하면 그것은 나를 죽이기 때문에
나랑 같이 있지 않다고
당신은 결코,이제까지 찾을 수 없습니다.
내가 널 사랑하지 않는다면
당신은 결코 알지 못할 것이다
내가 목말라 죽는다면
네 옆에 있어줘서,절대
결코,결코
넌 절대 못 버텨
이 시간 당신은 할 수 없습니다
당신은 알 수 없습니다.
내가 널 영혼에 안고 간다면
아니면 내 피부를 찢어 버릴거야.
(내가 당신을 사랑 중지하면 당신은 결코 알지 못할 것이다)
내가 널 사랑하는 걸 그만두면 넌 모를 거야
(내가 당신을 사랑 중지하면 당신은 결코 알지 못할 것이다)
너무 힘들어서 내가 살아야만 했어
(내가 당신을 사랑 중지하면 당신은 결코 알지 못할 것이다)
그들이 당신에 대해 나에게 묻는다면 나는 더 이상 무슨 말을 해야할지 모른다.
(내가 당신을 사랑 중지하면 당신은 결코 알지 못할 것이다)
더 이상 당신을 사랑하지 않는다고 말할 수 있어요.그리고 제 자신도 믿지 않아요.
결코,결코,결코