Brendan Benson — Bad for Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "Bad for Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Benson
Well here it goes again
Another losing streak
Guess I’m on a roll
I haven’t got a chance, I’m too weak
She sucks my soul
And the St. Christophers that hangs around my neck
Has got to be a fake
Cos' I crush everytime
The same old wreck
The same mistake
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
Maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In the end
And there’s a voice in my head saying no But my mouth says yes
I should stop I know
But I really wanna go It’s ok I guess
And I played with fire so many times before
Guess I’ll never learn
Just like an addict
Coming back for more
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A reminder of what wasn’t happened yet
Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me And there’s a feeling that I get deep in my gut
That I hang on mine
Instincts out of sync
But so what love’s blind
So I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
She’s gonna be the death of me Here it comes again
The only leaf, the only tree
Blowing in the wind
Maybe she’s come back to me And I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In The end
가사 번역
Benson
그럼 여기 다시 간다
또 다른 연속
내가 굴러가는 것 같아
기회가 없어 너무 약해
그녀는 내 영혼을 짜증
그리고 내 목에 걸린 성 크리스토퍼들
가짜야
매번 뭉개버렸거든
같은 오래된 난파선
같은 실수
나는 정신 메모를 만들 것이다
그래서 나는 잊지 않는다
아직 일어나지 않은 것을 상기시켜줍니다
나한테는 안 좋겠지만
내가 원하는 것과 내가 필요로하는 것
결국은 나랑 똑같아
그리고 내 머릿속에 아무 말도 안하는 목소리가 있는데 내 입이'예스'라고 해
나는 내가 알고 중지해야
근데 정말 가고 싶어
그리고 나는 전에 불에 너무 많은 시간을했다
나는 결코 배울 수 없을 것 같아
그냥 중독자처럼
더 많은 것을 위해 돌아 오는
나는 정신 메모를 만들 것이다
그래서 나는 잊지 않는다
아직 일어나지 않은 일을 상기시켜주죠
나한테는 안 좋겠지만
내가 원하는 것과 내가 필요로하는 것 때문에
저한테도 똑같아요,저한테는 안 좋을 수도 있지만
내가 원하는 것과 내가 필요로하는 것 때문에
내 직감도 똑같고 내 직감이 느껴져
내가 내 걸
동기화되지 않은 본능
하지만 사랑은 장님이에요
그래서 나는 정신 메모를 할 것이다
그래서 나는 잊지 않는다
아직 일어나지 않은 것을 상기시켜줍니다
그녀가 날 죽일거야
유일한 잎,유일한 나무
바람 불고
아마 나한테 돌아왔을지도 몰라
내가 원하는 것과 내가 필요로하는 것
결국은 나랑 똑같아