Brendan Benson — Metarie 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "Metarie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Met a girl, introduced myself
And I asked her go to with me and no one else
And she said «I'd really like to see you everyday
But I’m afraid of what my friends might say
What my friends might say
Oh, you need a bath, and your clothes are wrong
You’re not my type; I can tell we wouldn’t get along.»
And I just laughed ў‚¬Ђќ what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin' «Get a clue.
Get a life, put it in your song."(Put it in your song)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
And I’ve rehearsed a little speech
I haven’t practiced what I preach
But she was easily impressed
And I was bad, I was weak
And my conscience sprung a leak
And now it’s time that I confessed
I’d like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
I know a guy lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous
Sleep all day, stay up all night
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
가사 번역
여자를 만나 자신을 소개
그리고 나는 그녀가 나와 함께 가서 다른 아무도 물었다
그리고 그녀는"난 정말 매일 당신을 만나고 싶습니다
하지만 난 내 친구가 말할 수 있습니다 무엇을 두려워
내 친구가 말할 수있는 것
오,목욕 좀 하고 옷이 틀렸네
넌 내 타입이 아니야.»
그리고 난 그냥 웃었다'나는 다른 무엇을 할 수 있을까?
바로 그 때 그녀의 친구는 노래,'실마리를 얻을.
네 노랫속에 넣어"(당신의 노래에 넣어)
너한테 하고 싶은 말이 있어
(나는 가스가 다 떨어졌고 나는 접착제 같이 붙어있다)
너한테 하고 싶은 말이 있어
(나는 가스가 다 떨어졌고 나는 접착제 같이 붙어있다)
리허설도 좀 하고
나는 내가 설교하는 것을 연습하지 않았다
그러나 그녀는 쉽게 감명을 받았습니다
그리고 나는 나약했다,나쁜했다
그리고 내 양심이 누출을 튀 겼다
이제 자백할 때가 됐어요
여기서 나가고 싶어요
내 이름을 바꿔 어쩌면 새로운 얼굴을 얻을
나는 사람이 로스 앤젤레스에 살고 알고
가끔 그의 삶은 나를 질투하게 만든다
하루 종일 잠,밤새 머물
너한테 하고 싶은 말이 있어
(나는 가스가 다 떨어졌고 나는 접착제 같이 붙어있다)
너한테 하고 싶은 말이 있어
(나는 가스가 다 떨어졌고 나는 접착제 같이 붙어있다)