Brendan Benson — Purely Automatic 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "Purely Automatic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re rolling in your armored tank
For what you’re about to receive you have me to thank
But it’s not necessary from what I’ve seen
You’re going to tell me what exactly what you mean?
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
I guess I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
And now you say you don’t want to see me
Like switching channels on the tv
I’ve come to live with your acting (?)
If I call off the search party now and you’ve got to tell them
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
Yes, I know that you think it’s lame but it’s purely automatic
It’s purely automatic
Just the other day I saw them laughing
And then she passed him something she wrote on her napkin
You’d better make your move, you’d better act fast
Cause there’s no telling how long this could last
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
Yes, I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
It’s purely automatic
Purely automatic…
가사 번역
무장한 탱크로 들어갈 때
지금 받으시려는 것에 대해 감사드리도록 하겠습니다
그러나 그것은 내가 본 것으로부터 필요하지 않습니다
무슨 뜻인지 정확히 말해 줄래?
두 사람이 그 게임에서 재생할 수 있다면 간단한 수학입니다
이 방법으로 계속 행동하면 정적을 만듭니다
그리고 난 그냥 같은 수 있습니다,그것은 너무 민주적이다
나는 당신이 절름발이라고 생각하는 것을 알고 있다고 생각하지만,순전히 자동적입니다
이젠 날 보고 싶지 않다고?
텔레비젼에 엇바꾸기 수로 같이
나는 당신의 연기와 함께 살고 왔어요(?)
지금 수색팀에 전화해서
두 사람이 그 게임에서 재생할 수 있다면 간단한 수학입니다
이 방법으로 계속 행동하면 정적을 만듭니다
그리고 난 그냥 같은 수 있습니다,그것은 너무 민주적이다
예,나는 당신이 절름발이라고 생각한다는 것을 알고 있지만 순전히 자동적입니다
그것은 순전히 자동입니다
저번에 보니까 웃더라고
그리고는 냅킨에 쓴 걸 전해줬어요
빨리 움직여야 돼 빨리 움직여야 돼
이게 얼마나 오래 지속될 수 있을지 모르니까
두 사람이 그 게임에서 재생할 수 있다면 간단한 수학입니다
이 방법으로 계속 행동하면 정적을 만듭니다
그리고 난 그냥 같은 수 있습니다,그것은 너무 민주적이다
예,나는 당신이 절름발이라고 생각하는 것을 알고 있지만 순수 자동입니다
그것은 순전히 자동입니다
순전히 자동…