Brent Anderson — Higher Education 가사 및 번역
이 페이지에는 Brent Anderson의 노래 "Higher Education"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We didn’t go to class that whole first week
We were busy makin' bunk beds and fake IDs
I was happy with a 2.3 my freshman year
My dad paid the balance on my Exxon card
So every time I stopped to fill up my car
I’d get five burritos and two cases of beer
We were playin' Alabama
And everyone was makin' the trip
Well I was supposed to work that weekend
Said, «I just quit!»
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
I never will forget that one spring break
When we didn’t have money or a place to stay
But drove down anyway to Daytona Beach
We met a couple girls as soon as we got there
They were both ugly but we didn’t care, cause
It beat the hell out of sleepin' in my buddy’s Jeep
The hotel wasn’t very nice, but it worked out great
Cause it was right next door to an Exxon station
And that’s where we ate
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
When I look back on those days I just laugh
I’d say it was the best four years of my life
But it was five and a half
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You can lead a boy to college
But you can’t make him think
가사 번역
첫 주 내내 수업 안 갔잖아
우리는 바쁜'이층 침대와 가짜 신분증을 만들고 있었다
나는 2.3 나의 신입생 년 행복했다
아빠가 엑손 카드의 잔액을 냈어요
그래서 내가 차를 채우지 않을 때마다
부리토 5 개랑 맥주 2 개
우리는'알라바마'를 연주했다
그리고 모두가 여행을 가고 있었다
그 주말에 일하기로 되어있었는데
"난 그냥 그만둬!»
왜 그런지 모르겠어
그것은 고등 교육이라고
유급휴가 같아
적어도 내 가족이 저축한 돈 때문에 날 위해서였잖아
그러나'지금 다시 보는 것은 놀랍다'
우리가 한 모든 어떻게 볼 수 있었다 원인
조금 우리는 공부할 수 있었다
그리고 얼마나 우리가 마실 수 있을까
당신은 대학에 소년을 이끌 수 있습니다
하지만 당신은 그를 생각하게 만들 수 없습니다
나는 결코 그 봄 방학을 잊지 않을 것이다
돈이나 머물 곳이 없었을 때
그러나 데이토나 해변에 어쨌든 몰았다
거기 도착하자마자 여자 몇 명을 만났어요
둘 다 못생겼지만 우린 신경 안 써
내 친구 지프에서도 잘 때 완전 쩔어
이 호텔은 아주 좋은 아니었지만,그것은 좋은 밖으로 일했다
엑손 역에 바로 옆에 있었으니까
우리가 먹은 곳 그리고 그입니다
왜 그런지 모르겠어
그것은 고등 교육이라고
유급휴가 같아
적어도 내 가족이 저축한 돈 때문에 날 위해서였잖아
그러나'지금 다시 보는 것은 놀랍다'
우리가 한 모든 어떻게 볼 수 있었다 원인
조금 우리는 공부할 수 있었다
그리고 얼마나 우리가 마실 수 있을까
당신은 대학에 소년을 이끌 수 있습니다
하지만 당신은 그를 생각하게 만들 수 없습니다
내가 그 날을 되돌아 볼 때 나는 단지 웃는다
내 인생 최고의 4 년이었어
그러나 그것은 다섯 반이었다
그것은 고등 교육이라고
유급휴가 같아
적어도 내 가족이 저축한 돈 때문에 날 위해서였잖아
그러나'지금 다시 보는 것은 놀랍다'
우리가 한 모든 어떻게 볼 수 있었다 원인
조금 우리는 공부할 수 있었다
그리고 얼마나 우리가 마실 수 있을까
당신은 대학에 소년을 이끌 수 있습니다
하지만 당신은 그를 생각하게 만들 수 없습니다