Bret Michaels — The App Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bret Michaels의 노래 "The App Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now my girlfriend’s all about the cyber rage,
she just got tagged on her best friends page
by some woman she don’t even know
who said my girlfriend was dressed like a whore
hold on, wait a minute baby, just forget it
Don’t let your self get caught up in it
I know a good way to ease your tension,
unplug that thing and lets get reconnected
Lets walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
with someone thats real and thats a fact
Stop tweeting about this and texting about that
your mood swings swing with your facebook status
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app,
baby they don’t make an app for that
Now my best friend’s going through a dating phase,
said he met a girl on his facebook page.
her profile picture stopped him in his tracks,
oops turned out she didn’t look much like that.
i looked at him and I kinda grinned,
said hay buddy, do you remember when,
you could talk to a girl face to face,
got their real numbers and knew their real names.
We’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks,
well your always tweeting about this and texting about that
updating your facebook status,
about a best friend thats always had your back
no they don’t make an app, buddy they don’t make an app for that.
I got nothing against this techno age,
in fact i got a smart phone,
twitter and facebook page
but no matter what, i know they care, of places and times…
We walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
you know my love is real and thats a fact…
stop texting about this and tweeting about that
your mood swings swing with your facebook status.
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app…
we’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks
Now your always tweeting about this and texting about that,
always updating that facebook status,
about a best friend thats always had your back,
no they don’t make an app, no they don’t make an app,
trust me, they don’t make an app for that,
well at least not yet anyway
가사 번역
이제 내 여자 친구는 사이버 분노에 대한 모든이야,
그녀는 단지 그녀의 가장 친한 친구 페이지에 태그있어
어떤 여자가 알지도 못하는
누가 내 여자 친구가 창녀처럼 입었다고 했지
잠깐,잠깐,그냥 잊어 버려
네 자아가 들키지 마
네 긴장을 풀어줄 좋은 방법을 알아,
그 것을 분리하고 다시 연결받을 수 있습니다
해변 산책 후 드라이브를 취할 수 있습니다,
달 조명 밤에 옛 도로 아래로
누군가가 진짜 그게 사실이야
이것에 대해 트위터를 중지하고 그것에 대해 문자 메시지
당신의 facebook 상태와 기분 스윙 스윙
내가 항상 네 뒤를 봐준다는 거 알지?
아니 그들은 응용 프로그램을 만들지 않습니다,
아기 그들은 그것을 위해 응용 프로그램을 만들지 않습니다
이제 내 가장 친한 친구는 데이트 단계를 겪고,
그가 facebook 페이지에서 여자를 만났다고 말했다.
그녀의 프로필 사진은 자신의 트랙에서 그를 중지,
아차 그녀가 그렇게 많이 보이지 않았다 밝혀졌다.
나는 그를 보면서 좀 웃었다,
헤이 버디는 당신이 때 기억 하는가 말했다,
당신은 여자 얼굴을 맞대고 이야기 할 수 있습니다,
그들의 실제 번호를 가지고 자신의 실제 이름을 알고 있었다.
7 월 말에 바에 가서,
강 옆에 병 로켓을 촬영.
그들을 보는 것은 철도 트랙에서 작동 화재,
그럼 당신의 항상 이것에 대해 트위터 그것에 대해 문자 메시지
facebook 상태 업데이트,
가장 친한 친구에 대해 그게 항상 당신의 뒤를했다
아니 그들은 앱을 만들지 않는다,그들은 그것을 위해 응용 프로그램을 만들지 않는다 친구.
나는이 테크노 시대에 대해 아무것도 없어,
사실 나는 스마트 폰을 얻었다,
트위터와 facebook 페이지
하지만 무슨 일이 있어도,나는 그들이 장소와 시간을 신경 쓰지 않는다는 것을 안다…
해변으로 걸어가서 드라이브도 하고,
달 조명 밤에 옛 도로 아래로
당신은 내 사랑이 진짜 알고 그게 사실…
이것에 대해 문자 메시지를 중지하고 그것에 대해 트위터
기분 스윙은 facebook 상태와 스윙.
내가 항상 네 뒤를 봐준다는 거 알지?
아니 그들은 응용 프로그램을 만들지 않습니다…
7 월 말에 바에 가서,
강 옆에 병 로켓을 촬영.
그들을 보는 것은 철도 트랙에서 작동 화재
이제 항상 이것에 대해 트위터를하고 그것에 대해 문자 메시지를하십시오,
항상 facebook 상태를 업데이트,
가장 친한 친구에 대해 그게 항상 당신의 뒤를했다,
아니 그들은 응용 프로그램을 만들지 않습니다,아니 그들은 응용 프로그램을 만들지 않습니다,
날 믿어,그들은 그것을 위해 응용 프로그램을 만들지 않는다,
글쎄 적어도 아직 어쨌든