Brett Dennen — I Asked When 가사 및 번역
이 페이지에는 Brett Dennen의 노래 "I Asked When"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well i dreamed i went out a wanderin'
I heard promises become fables forgotten
I saw bridges stretchin' out across the water
And towers pushing taller
I knew my reality was clearly defined
By the fences put up around my mind
I watched them thicken into walls over time
Taller than any boarder line
I saw civilizations deemed insignificant
I saw people’s history tatooed on their skin
I saw families taken from their land
Dynasties shattered and stolen
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
In all the burdens of centuries accrue
That get passed along to every generation’s youth
And all the allegories told in lieu of truth
I watched them grow wild and spread like the flu
I saw the rise of an untamed industry
I watched machines paint a paper economy
I saw my own self stand right in front of me
And i didn’t do a thing
I saw poisons pushed in the street
And prescription pills mingling in the mezzanine
With a whole host of wealth of doctors and pharmaceutical companies
Still poor people were dying from disease
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
And i broke down at the break of dawn
I saw new meaning in the clouds above the Pentagon
As real as the hollocaust as stong as the Parthanon
Visions of Sudan Iraq and Vietnam
I stood silent upon a flooded levy
And stared at the ruins of a merchant city
And the president who came to dine with the noble elite
He didn’t do a thing
I saw three ships come sailing in
Through the passage of the CARIBBEAN
I saw children coming home in coffins
Millions marching on washington
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when, when… is a revolution
I asked when… is a revolution
가사 번역
난 방랑자 밖으로 나가길 꿈꿨어
나는 약속이 잊혀진 우화가 될 들었어요
전 물 건너에서 신장이 난 다리들을 봤어요
그리고 더 키 큰 타워 추진
나는 내 현실이 명확하게 정의 된 것을 알았다
울타리 주위에 내 마음을 넣어
나는 그들이 시간이 지남에 벽에 두껍게 보았다
어떤 하숙인 선 보다는 더 키 큰
나는 중요하지 않은 것으로 간주 문명을 보았다
나는 사람들의 역사가 그들의 피부에 누더기를 보았다
나는 그들의 땅에서 찍은 가족을 보았다
왕조 부서지고 도난당한
그리고 내가 언제 혁명인지 물었지
혁명이 언제냐고 물었죠
수세기 동안 모든 부담이 발생합니다
즉 모든 세대의 청소년에게 전달 얻을
그리고 모든 우화는 진실 대신에 말했다
나는 그들이 야생 성장하고 독감처럼 확산 보았다
길들여지지 않은 산업이 떠오르는 걸 봤어요
나는 기계가 종이 경제를 그리는 것을 보았다
나는 내 앞에 내 자신의 자아가 서있는 것을 보았다
난 아무것도 안 했어
독이 길거리에서 밀어붙이는 걸 봤어요
그리고 메자닌에서 어울려 처방약
의사 및 제약 회사의 부의 전체 호스트와 함께
아직도 가난한 사람들은 질병으로 죽어 가고 있었다
그리고 내가 언제 혁명인지 물었지
혁명이 언제냐고 물었죠
혁명이 언제냐고 물었죠
혁명이 언제냐고 물었죠
난 새벽에 깨졌어
나는 국방부 위의 구름에서 새로운 의미를 보았다
파라타논 만큼 홀로코스트만큼!
수단 이라크와 베트남의 비전
나는 홍수 레비에 침묵 서 있었다
그리고 상인 도시의 폐허를 바라 보았다
그리고 고귀한 엘리트와 식사를 하러 온 대통령
그는 아무짓도 안했어요
세 척의 배가 항해하는 걸 봤어요
카리브해 항로를 통해
나는 아이들이 관에 집에 오는 것을 보았다
수백만 명이 워싱턴에 행진 중
그리고 내가 언제 혁명인지 물었지
혁명이 언제냐고 물었죠
언제,언제,언제...혁명이 되냐고 물었죠
혁명이 언제냐고 물었죠