Brian Coll — Lid Of Me Granny's Bin 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Coll의 노래 "Lid Of Me Granny's Bin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was climbing inlo bed
At me poor Branny’s side
I looked out the window;
The Brits had arrived.
The house was surrounded;
They smashed the front door in.
They’ve come to take away
The lid of me Granny’s bin.
Well she opened up her window
And she clambend down the spout.
Soon her bin was rattling
To call the neighbours out.
She took out her whistle
And blew away like hell
And soon we heard an echo
As the neighbours blew as well.
cho: With a Scream. Bang, Shout.
Rattle up a din.
Let the army know. me Girls,
The Brits is comin' in.
Now rattle up your bin lid.
Beat the message out.
Get your head down.
Whistle. Bang, Shout!
A Tommy came right upstairs
A rifle in his hand.
She kicked him with her button boots
As down the hall she ran.
Up came another one
His medal for to win
But all he got right on the gob
Was the lid of me Granny’s bin.
The music rose like thunder
As the bins and whistles played.
The enemy soon retreated.
They knew they’d overstayed.
It wasn’t made of silver,
It wasn’t made of tin.
But once again it saved us all
The lid of me Granny’s bin.
The English have the telly,
The radio and press;
To all communications
They’ve always had access.
But from Pettigo to Bellaghy
From the Bone to Castlefin,
The only way to spread the news
Is rattle your Granny’s bin.
가사 번역
나는 또한 침대를 등반했다
나에게 가난한 브래니의 측면
나는 창 밖을 보았다;
영국인이 도착했다.
집은 포위되었다;
정문을 박살냈어
그들은 빼앗아 왔어요
내 할머니의 빈 뚜껑.
그럼 그녀는 그녀의 창을 열어
그리고 그녀는 주둥이를 아래로 기어 올랐다.
곧 그녀의 빈은 흔들리는했다
이웃들한테 전화하려고
그녀는 그녀의 휘파람을 꺼냈다
그리고 지옥 같은 멀리 불었다
그리고 곧 우리는 에코를 들었다
이웃들도 마찬가지고요
조:비명과 함께. 쾅,소리.
식사나 하자고
군대를 알려줘 나 여자,
영국군이 들어온다
이제 빈 뚜껑을 딸랑이.
메시지를 이길.
머리 숙여
휘파람. 쾅,소리!
토미가 바로 윗층에 왔었어요
그의 손에 있는 소총.
그녀는 그녀의 버튼 부츠와 함께 그를 걷어 찼다
그녀가 달렸던 복도로
위로 또 하나 왔어
승리 할 메달
그러나 그는 바로 이동에있어 모든
내 할머니의 빈 뚜껑이었어.
음악은 천둥 같은 장미
쓰레기통과 휘파람으로 재생.
적은 곧 후퇴했다.
그들은 그들이 과장했던 것을 알고 있었다.
은으로 만든 게 아냐,
주석으로 만든 게 아니에요
그러나 다시 한번 그것은 우리 모두를 구했습니다
내 할머니의 빈 뚜껑.
영국군은 텔레비전을,
라디오 및 압박;
모든 통신에
그들은 항상 접근 할 수있었습니다.
그러나 Pettigo 에서 Bellaghy 에
뼈에서 캐슬핀으로,
뉴스를 퍼트리는 유일한 방법
할머니 집 빈을 흔들어