Brian Dewan — Fruitless Labors 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Dewan의 노래 "Fruitless Labors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Advance three paces forward and slip three paces back
There are words to be forgotten and statements to retract
For each and every action, there’s one to counteract
Rendered useless, futile strivings, all for naught
Exact a small emolument, it never will be paid
Construct a flawless argument, it will not win the day
Erect a concrete monument, and it will wash away
Fruitless labors, wasted hours, down the drain
There are roads to be eroded and slates to be erased
Buildings to demolish, reputations to disgrace
Why was I surprised at my unlucky star’s rebound
I once was found, but now I am lost and wound up in a lost-and-found
The wind will blow down windmills, unbending truths will bend
Abide by words of wisdom, yet meet a foolish end
A trial by trial-and-error, now start all over again
All for nothing, goose-egg zero, all in vain
But still I have the comfort of knowing when I die
That I will be among the choirs of angels up on high
Gently hovering o’er a cloud, I’ll sing euphoniously
And strum upon a golden harp for all of eternity
A font of healing waters will soon become impure
A life of noble struggle will soon become obscure
Whatever your endeavor, it will yet be undone
Fruitless labors, fruitless efforts, fruitless toil
But still one must take courage, despair one must resist
For only for so long inclement weather can persist
Partly sunny, fair and mild, I heard the radio say
I’ll call upon my fair-weather friends and fritter the day away
가사 번역
전진 3 걸음 앞으로 그리고 미끄러짐 3 걸음 뒤
잊혀야 할 단어와 철회 할 문이 있습니다
각각의 모든 행동에 대해 대응할 것이 있습니다
무의미하고 쓸데없는 투쟁,모두 제멋대로
작은 에몰루멘트를 정확한,그것은 지불되지 않습니다
완벽한 인수를 구축,그것은 날 이길 것
구체적인 기념물을 건립하고,그것은 멀리 세척할 것입니다
열매없는 노동,시간 낭비,하수구 아래로
침식 할 도로와 삭제 될 슬레이트가 있습니다
건물 철거,평판에 불명예
왜 나는 나의 불운 한 별의 반등에 놀랐는가
나는 한 번 발견,하지만 지금은 손실 및 발견 손실 상처입니다
바람은 풍차를 날려 버리겠다,언짢은 진리가 구부릴 것이다
지혜의 말을 준수,아직 어리석은 끝을 충족
시행 착오에 의한 재판,지금 다시 모든 시작
아무것도 모두,거위 계란 제로,모든 헛된
하지만 여전히 나는 내가 죽을 때 아는 위안이 있습니다
내가 높은 곳에서 천사의 합창단들 사이에서
부드럽게 구름을 유혹,나는 격렬하게 노래 할 것이다
그리고 황금 하프 영원히 힘줄
치유 물의 글꼴은 곧 불순한 될 것입니다
고귀한 투쟁의 삶은 곧 어두워 질 것입니다
당신의 노력이 무엇이든,그것은 아직 취소 될 것입니다
열매없는 노동,열매없는 노력,열매없는 수고
하지만 여전히 하나는 용기를 가지고,절망 하나는 저항해야합니다
너무 오래 궂은 날씨 만 지속될 수 있습니다
부분적으로,맑은 공정하고 가벼운,나는 라디오 말을 들었다
나는 나의 공정한 날씨 친구를 호출하고 멀리 하루 프리터 것입니다