Brian Peters — Young Hunting 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Peters의 노래 "Young Hunting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Young Hunting’s to the castle gone
As fast as he could ride
He’s a hunting horn about his waist
A broadsword by his side
A broadsword by his side
And when he came to the castle gate
He’s pulled all at the pin
No one so ready as the lady herself
To rise and let him in
Arise and let him in
«You're welcome here, my young Hunting
For coal and candlelight;
And so welcome are you, young Hunting
To lie with me this night
To lie with me this night.»
«I thank you for your light, lady
So do I for your coal
But there’s a fairer woman than ten of thee
Meets me at Brandy’s Well
Meets me at Brandy’s Well.»
He bent down o’er his saddlebow
To kiss her ruby cheek
But she took out a little penknife
And wounded him full deep
And wounded him full deep
And she has gone to her maid, Katherine
So long before the day
«I have a dead man in my bower;
I wish he was away
I wish he was away.»
They booted him and spurred him
As he was won’t to ride
They have taken him to the wide water
They call the River Clyde
They call the River Clyde
One has taken him by his feet
The other one by his head
And in the deepest part of Clyde Water
It’s there they’ve made his bed
It’s there they’ve made his bed
«Lie there, lie there, you young Hunting
'Til the blood seep from your bone
And that fairer woman than ten of me
Will wait long ere you come home
Wait long ere you come home.»
Then up and spoke a bonny little bird
That stood up in the tree
«Go home, go home, you false lady
And pay your maid a fee
And pay your maid a fee.»
«Come down, come down, you bonny little bird
Come down into my hand
Your cage I will make of the fine beaten gold
Where now it’s the willow wand
Where now it’s the willow wand.»
«Keep your cage of beaten gold
And I will keep my tree
For as you did to young Hunting
You’d do the same to me
You’d do the same to me.»
And it fell out the very next day
The King was going to ride
And he has sent for young Hunting
To ride all at his side
To ride all at his side
The lady swore by the grass so green
So did she by the corn
«I saw not your son, young Hunting
Since yesterday at morn
Since yesterday at morn
«But I saw him ride to Clyde Water;
I fear he’s drowned therein!»
And they have sent for divers bold
To dive for young Hunting
To dive for young Hunting
Then up and spoke the bonny little bird
That flew above their heads
«Dive on, dive on, you divers bold
For there he lies indeed
For there he lies indeed
«But leave off your diving in the day
And dive all in the night
And where young Hunting he lies slain
The candles will burn full bright
The candles will burn full bright.»
So they left off diving in the day
And dived all in the night
And where young Hunting he lay slain
The candles burned full bright
The candles burned full bright
White, white were his wounds all washed
As white as a linen clout
But when the lady she came near
The blood come gushing out
The blood come gushing out
«Well, it’s surely been my maid Katherine
And ill may she betide!
For I’d have never slain my young Hunting
Nor thrown him in the Clyde
Nor thrown him in the Clyde.»
So they have taken the maid Katherine
And a bonfire set her in
But the fire wouldn’t take upon her cheek
Nor yet upon her chin
Nor yet upon her chin
So they’ve taken out the maid Katherine
They’ve thrown the lady in
And the fire took fast on her fair body
She burned like holly green
She burned like holly green
가사 번역
젊은 사냥의 성 사라
그가 탈 수 있는 한 빨리
허리에 대한 사냥용 뿔
그의 옆에 넓은 단어
그의 옆에 넓은 단어
그리고 그가 성문에 왔을 때
그는 모든 핀을 뽑아
여자로서 준비가 된 사람은 아무도 없어
그를 안으로 들여보내
일어나 그를 안으로 들여라.
"당신은 여기에 오신 것을 환영합니다,내 젊은 사냥
석탄과 촛불을 위해;
그래서 오신 것을 환영합니다,젊은 사냥
오늘 밤 나와 함께 누워
오늘 밤 나와 함께 누워»
"빛을 주셔서 감사합니다,아가씨
그래서 나는 당신의 석탄을 위해 할
10 대보다 더 공정한 여자가 있어
브랜디 우물에서 만나자
브랜디 우물에서 만나요»
그는 석궁을 구부려 버렸다.
그녀의 루비 뺨에 키스하기
하지만 그녀는 작은 펜니프를 꺼내
그리고 그를 완전히 깊은 상처
그리고 그를 완전히 깊은 상처
그리고 그녀는 그녀의 하녀,캐서린에 갔다
너무 오래 전에 하루
"나는 내 정자에 죽은 사람이;
나는 그가 멀리 있었으면 좋겠다
나는 그가 멀리 있었으면 좋겠다.»
그들은 그를 부팅하고 그를 박차를 가했다
그가 타고 있지 않을 때
그들은 넓은 물까지 그를 데려갔습니다
클라이드
클라이드
하나는 그의 발에 의해 그를 촬영하고있다
그의 머리에 의해 다른 하나
클라이드 물 깊숙이
거기엔 걔네 침대도 만들어 놨어
거기엔 걔네 침대도 만들어 놨어
"거기 누워,거기 누워,젊은 사냥
피가 뼈에서 스며들 때까지
그리고 나보다 더 공정한 여자
당신이 집에 와서 오래 기다릴 것입니다
집에 올 때까지 기다려라.»
그런 다음 위로 보니 작은 새를 말했다
나무 위에 서서
"집에 가,집에 가,이 가짜 아가씨
하녀한테 수수료도 내주고
하녀한테 수수료도 내고»
"내려와,내려와,이 멍청한 새야"
내 손으로 내려와
네 감방은 내가 금메달을 만들어주마
윌로우 지팡이는
윌로우 지팡이는 어디 있죠?»
"구타 골드의 케이지를 유지
그리고 나는 나의 나무를 지킬 것이다
젊은 사냥에게 했던 것처럼
당신은 나에게 같은 일을 할 것입니다
너도 똑같이 할 거야»
그리고 그것은 바로 다음 날 떨어졌다
왕은 탈 거라고
그리고 그는 젊은 사냥을 보냈다
그의 편에 모두 타고
그의 편에 모두 타고
숙녀는 잔디에 의해 맹세 그래서 녹색
그래서 옥수수 옆에 있었나요
"나는 당신의 아들,젊은 사냥을 보지 않았다
어제 아침부터
어제 아침부터
"하지만 클라이드 물까지 타는 걸 봤어요;
물에 빠져 죽은 게 두려워요!»
그리고 그들은 대담한 다이버를 보냈습니다
젊은 사냥을 위해 다이빙
젊은 사냥을 위해 다이빙
그런 다음 위로 보니 작은 새를 말했다
그 머리 위로 날아 갔다
"에 다이빙,에 다이빙,굵은 다이버
거기에 대한 그는 참으로 거짓말
거기에 대한 그는 참으로 거짓말
"그러나 하루에 당신의 다이빙을 떠나
그리고 밤에 모든 다이빙
어디 젊은 사냥 그는 거짓말을 살해
촛불은 전체 밝은 구울 것입니다
촛불은 전체 밝은 구울 것입니다.»
그래서 그들은 하루에 다이빙을 떠났다
그리고 밤에 모든 다이빙
어디 젊은 사냥 그는 살해 누워
촛불은 전체 밝은 불
촛불은 전체 밝은 불
흰색,흰색은 그의 상처는 모두 세척 하였다
리넨 주둥이 처럼 백색
하지만 그 여자가 가까이 왔을 때
피가 쏟아져 나와
피가 쏟아져 나와
"글쎄,그것은 확실히 내 캐서린 하녀 됐어요
아픈 메이는 조류를 타고!
내 어린 사냥은 절대 못 죽여
클라이드한테 던진 것도
클라이드한테 던진 것도 아니고»
그래서 그들은 하녀 캐서린을 촬영했습니다
그리고 모닥불이 그녀를
그러나 불이 그녀의 뺨에 걸리지 않을 것입니다
그녀의 턱에 아직
그녀의 턱에 아직
그래서 캐서린 하녀를 꺼냈어
여자를 던졌어
그리고 그녀의 공정한 몸에 불이 빠르게 붙었습니다
그녀는 홀리 그린처럼 불
그녀는 홀리 그린처럼 불