Brigadoon - 1988 London Cast — From This Day On 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigadoon - 1988 London Cast의 노래 "From This Day On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dinna ye know, Tommy, that ye’re all I’m livin' for?
So how can ye go, Tommy, when I’ll need ye more an' more?
Tommy:(spoken)
No, Fiona. You won’t remember that way. And neither will I.
(sung) You and the world we knew will glow, till my life is through;
For you’re part of me from this day on.
And someday if I should love, it’s you I’ll be dreaming of,
For you’re all I’ll see from this day on.
These hurried hours were all the life we could share.
Still, I will go with not a tear, just a prayer
That when we are far apart, you’ll find something from your heart
Has gone! Gone with me from this day on.
(spoken)
You see? We mustn’t be sorry about anything.
I’m not. In fact, I shouldna be surprised if I’ll be less
lonely now than I was afore ye came. I think real loneliness
is no' bein' in love in vain, but no' bein' in love at all.
But it’ll fade in time.
No. It winna do that.
(sung)
Through all the years to come, an' through all the tears to come,
I know I’ll be yours from this day on.
Brigadoon, Brigadoon…
FIONA: Oh Tommy, 'tis the end of our day
TOMMY: I’m sorry Fiona, to stay I had to have no fears, no doubts.
Goodbye.
FIONA: Goodbye Tommy, and do not forget, any day, any night, that always and
always I love you, I love you, I love you.
가사 번역
디나 알지,토미 네가 내 전부야?
어떻게 하면 돼,토미 내가 더 필요할 땐?
[음성])
아냐,피오나 당신은 그 방법을 기억하지 않습니다. 나도 마찬가지야
너와 우리가 아는 세상은 빛날 것이다 내 삶이 끝날 때까지;
오늘부터 넌 내 일부야
그리고 언젠가 내가 사랑해야한다면,그것은 내가 꿈꿀 것입니다,
오늘부터 볼 수 있는 건 너뿐이야
이 서둘러 시간은 우리가 공유 할 수있는 모든 삶이었다.
아직도,나는 눈물,다만 기도로 갈 것이다
우리가 멀리 떨어져있을 때,당신은 당신의 마음에서 뭔가를 찾을 수 있습니다
사라졌어! 오늘부터 저와 함께 떠났어요
(음성)
봤지? 미안하면 안 돼
난 아니야. 내가 덜 수 있다면 사실,나는 놀라게 될 것입니다
네가 나보다 외로워졌어 나는 진짜 외로움을 생각한다
헛된 사랑은 아니지만 전혀 사랑에 빠져 있지 않습니다.
그러나 그것은 시간에 사라질 것입니다.
아니. 위나는 그렇게 해요
(성)
올 모든 년을 통해,모든 눈물을 통해'올,
오늘부터 네 것이 될 거야
브리가둔,브리가둔…
오 토미,오늘이 끝이야
피오나 미안해,남아서 미안해 난 두려워도,의심도 없었어
안녕히 계세요
피오나:안녕 토미,그리고 항상 그 어떤 일,어떤 밤,잊지 마세요
언제나 널 사랑해,사랑해,사랑해