Brigadoon - 1988 London Cast — Waitin' For My Dearie 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigadoon - 1988 London Cast의 노래 "Waitin' For My Dearie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fiona
Many a lassie as ev’ryone knows’ll
Try to be married before twenty-five.
So she’ll agree to most any proposal.
All he mus’be is a man, an’alive.
I hold a dream an’there’s no compromisin'
I know there’s one certain laddie for me.
One day he’ll come walkin’o’er the horizon:
But should he not, then an old maid I’ll be.
Foolish, ye may say.
Foolish I will stay.
Waitin’for my dearie, an’happy am I to hold my heart till he comes strollin’by.
When he comes, my dearie, one look an’I’ll know
That he’s the dearie I’ve been wantin’so.
Though I’ll live forty lives till the day he arrives,
I’ll not ever, ever grieve.
For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;
For ye see, I believe
That there’s a laddie weary, and wanderin’free,
Who’s waitin’for his dearie:
Me!
1st Girl
What do ye do while ye’re waitin’around
For your lad to come your way?
Fiona
Well, when no one is lookin', ye kneel on the ground,
An’ye pray an’pray an’pray!
2nd girl
But when lassies sit an’have no men,
Oh, how long becomes the night.
Fiona
But I fear the night is longer when the lad’s no’right.
Waitin’for my dearie is sweeter to me Than wooin’any laddie on the lea.
Girls
Dreamin’of your dearie, an’idlin’the day
Fiona
That’s how I am an’how I’ll ever stay.
Though I’ll live forty lives till the day he arrives,
I’ll not ever, ever grieve.
For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;
For ye see, I believe
Fiona and Girls
That there’s a laddie weary, an’wanderin’free,
who’s waitin’for his dearie:
Fiona
Me!
가사 번역
피오나
에브리 오네가 아는 만큼
스물 다섯 전에 결혼하려고합니다.
그래서 그녀는 대부분의 제안에 동의 할 것입니다.
그는 그저 사람일 뿐이고,살아있는 사람일 뿐이오.
압궤궤가 아닌 꿈을 꿉니다
나한테 어떤 여인이 있는 거 알아
어느 날 그는 지평선을 타고 올 것입니다:
하지만 안 그러면 내가 늙은이가 되는 거지
어리석은,당신은 말할 수 있습니다.
어리석은 나는 남을 것이다.
기다려봐,앤 슬래피가 올 때까지 안아 줄 거야
그가 오면,내 사랑,하나 봐'는 알 수 있습니다
그가 내가 원하던 디리라고
내가 40 명이나 살긴 하지만 그가 도착할 때까지,
나는 결코 슬퍼하지 않을 것이다.
내 희망은 높아서 그가 산책하러 올 것입니다;
당신이 볼 때,나는 믿는다
그리고 방랑자 없이,
누가 자기 부하들을 기다리고 있지?:
나!
첫 번째 여자
기다리면서 뭘 하죠?
당신의 아이가 당신의 길을 와서?
피오나
아무도 안 보고 있으면 무릎 꿇어,
기도나 해!
두 번째 여자
하지만 라스거가 앉으면 남자들은 안 앉지,
아,밤이 얼마나 오래된다.
피오나
하지만 아이가 옳지 않을 때 밤이 더 길어질까봐 두려워요
Leddie 보다 더 달콤해지길 기다려
여자
당신의 소중한 날,'이드린'이 꿈을 꾸었습니다
피오나
그게 바로 내가 영원히 남을 조우라는 거야
내가 40 명이나 살긴 하지만 그가 도착할 때까지,
나는 결코 슬퍼하지 않을 것이다.
내 희망은 높아서 그가 산책하러 올 것입니다;
당신이 볼 때,나는 믿는다
피오나와 여자
'와데린프리'라는 애가 피곤해서,
누가 자기 부하들을 기다리고 있지?:
피오나
나!