Bright Eyes — A Celebration Upon Completion 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "A Celebration Upon Completion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other
With all the strength they had
And they loved with devotion beyond what I understand
But fear has a way
Of making sleep unbearable
And the days seem cold and long
But we’ll cry and we dance
And we stumble into love
In awkward, perfect grace
The moon is gone and the sun has took its place
The moon is gone and the sun has took its place
가사 번역
할아버지의 이름은 달
그의 눈은 밝고 둥근 있었기 때문에
그리고 시간이나 술의 양이 그들을 지루하게 할 수 없었다
내 할머니의 이름은 기쁨이었다
그게 그녀의 마음에서 흘러 나왔기 때문에
그리고 그 따뜻함에 그녀의 소중한 아이들을 목욕
그리고 삶에 행복이 있었다
슬픔과 고통을 넘어서
그러나 그들이 그것을 어떻게 발견했는지 나는 설명 할 수 없다
시간은 모든 것을 잘 만드는 방법 같아요
우린 술을 마시고 노래하고 이 삶을 축하하는 거야
그리고 그것이 지속될 수 있기를 바랍니다
아침은 여기 있고 밤은 지나갔습니다
할아버지는 의사셨어요
그는 자신의 종류의 손으로 아픈 치료
그리고 그는 나에게 항해하는 방법과 건조한 땅을 찾는 방법을 가르쳤다
할머니는 모든 단맛이었다
그녀가 말했을 때 우리 모두는 종을 들었다.
그리고 그들은 우리가 편안했던 그런 방법으로 울렸다
그리고 그들은 서로를 지켰다.
그들이 가진 모든 힘을 가진
그리고 그들은 내가 이해하는 것 이상의 헌신으로 사랑했습니다
하지만 두려움은
잠을 참을 수 없게 만들기의
그리고 날이 춥고 긴 것 같다
그러나 우리는 울고 춤을 것입니다
그리고 우리는 사랑에 우연히 발견
어색하고 완벽한 은혜
달은 사라지고 태양은 그 자리를 차지했습니다
달은 사라지고 태양은 그 자리를 차지했습니다