Bright Eyes — A Song to Pass the Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "A Song to Pass the Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a middle-aged woman, she’s dragging her feet
She carries baskets of clothes to a laundromat
While the Mexican children, kick rocks into the street
And they laugh in a language I don’t understand
But I love them, why do I love them?
So the neighborhood’s dimming, I smoke on the porch
Watch the people as they pass enclosed inside their cars
On their faces just anger or disappointment
I start wishing there was something I could offer them
A consolation, what could I offer them?
Well, they are sad in their suburbs, robots water the lawn
and everything they touch gets dusted spotless
And so they start to believe they’ve not touched anything at all
And the cars in the driveway only multiply
Well, They are lost in their houses
I’ve heard them sing in the shower
Making speeches to their sister on the telephone
Saying, «You come home, woman, you come here
Don’t stay so far away from me»
This weather has me wanting love more tangible
Something I can hold
cause it’s getting cold
Let’s hold up our fists to the flame in the sky
To block out the light that’s reaching for our eyes
Cause it, cause it would blind us Yeah it will blind us Well, I’ve locked my actions in the grooves of routine
So I may never be free of this apathy
But I wait for a letter that’s coming to me She sends me pictures of the ocean in an envelope
So there still is hope, yes, I can be healed
There is someone looking for what I’ve concealed
In my secret drawer, in my pockets deep
You will find the reasons that I can’t sleep
And you will still want me But will you still want me?
Will you still want me?
Well i said «Come for the week, you can sleep in my bed
And pass through my life like a dream through my head
It will be easy
I’ll make it easy»
But, all I have for the moment is a song to pass the time
And a melody to keep me from worrying
Some simple progression to keep my fingers busy
And words that are sure to come back to me And they’ll be laughing
And they’ll be laughing
My mediocrity, my mediocrity
Yeah they’ll be laughing
Yeah they’ll be laughing
They will be laughing
가사 번역
중년의 여성이 발을 묶고 있어요
그녀는 빨래방에 옷의 바구니를 운반
멕시코 아이들이 거리에 바위를 걷어차 동안
그리고 그들은 내가 이해하지 못하는 언어로 웃는다
하지만 난 그들을 사랑,왜 내가 그들을 사랑합니까?
이웃이 조여져서 현관 앞에서 담배를 피고
그들이 그들의 차 안에 동봉 된 통과로 사람들을 지켜보십시오
그들의 얼굴에 다만 노기 또는 실망
나는 내가 그들을 제공 할 수있는 뭔가가 있었다 희망 시작
위로,나는 그들에게 무엇을 제공 할 수 있을까?
글쎄,그들은 그들의 교외에서 슬픈,로봇 물 잔디
그리고 그들이 만지는 모든 것이 흠 잡을 데없는 것입니다
그래서 그들은 전혀 아무것도 만지지 않은 믿고 시작
그리고 차도에있는 차는 단지 곱합니다
글쎄,그들은 그들의 집에서 손실됩니다
샤워하면서 노래하는 거 들었어
전화로 여동생한테 연설하는 거
"집에 와서,여자,당신은 여기에 와서"
멀리 떨어져 있지 마»
이 날씨는 나를 더 확실한 사랑을 원한다
내가 잡을 수있는 것
추워지니까
우리의 주먹을 하늘에 불꽃으로
우리의 눈을 돌리는 빛을 차단하기 위해서
원인,그것을 일으킬 것 맹인 우리에게 그것을 것이다 장님 우리 아,나는 잠긴 내 작업에 홈의 루틴
그래서 나는 이 무관심에서 결코 자유롭지 않을지도 모른다
그러나 나는 나에게 오는 편지를 기다리고 그녀는 봉투에 나에게 바다의 사진을 보내
그래서 여전히 희망이,그래,나는 치유 될 수있다
내가 감추고 싶은 걸 찾는 사람이 있어
내 비밀 서랍에서 내 주머니 깊은
당신은 내가 잠을 잘 수없는 이유를 찾을 수 있습니다
그리고 당신은 여전히 나를 원할 것이지만 당신은 여전히 나를 원할 것입니까?
아직도 날 원해?
그럼 난"일주일 동안 와서,당신은 내 침대에서 잠을 수 있습니다"고 말했다
꿈처럼 내 인생을 헤매고
그것은 쉽게 될 것입니다
나는 그것을 쉽게 만들 것이다»
하지만 지금은 시간을 넘기는 노래밖에 없어
멜로디가 걱정 안 하게 해줘
바쁜 내 손가락을 유지하는 몇 가지 간단한 진행
그리고 나에게 다시 와서 확신 단어 그리고 그들은 웃고 있습니다
그리고 그들은 웃을 것입니다
내 평범,내 평범
그래,그들은 웃을거야
그래,그들은 웃을거야
그들은 웃을 것입니다