Bright Eyes — Bowl of Oranges 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "Bowl of Oranges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rain, it started tapping on the window near my bed. There was a loophole in my dreaming,
so I got out of it. And to my surprise my eyes were wide and already open.
Just my nightstand and my dresser where those nightmares had just been.
So I dressed myself and left then, out into the gray streets.
But everything seemed different and completely new to me.
The sky, the trees, houses, buildings, even my own body.
And each person I encountered, I couldn’t wait to meet.
I came upon a doctor who appeared in quite poor health.
I said «there is nothing I can do for you
you can’t do for yourself.»
He said «Oh yes you can. Just hold my hand. I think that would help.»
So I sat with him a while and then I asked him how he felt.
He said, «I think I’m cured. No, in fact, I’m sure.
Thank you Stranger, for your therapeutic smile.»
So that is how I learned the lesson that everyone is alone.
And your eyes must do some raining if you are ever going to grow.
But when crying don’t help and you can’t compose yourself.
It is best to compose a poem, an honest verse of longing or simple song of hope.
That is why I’m singing…
Baby don’t worry cause now I got your back. And every time you feel like crying,
I’m gonna try and make you laugh. And if I can’t, if it just hurts too bad,
then we will wait for it to pass and I will keep you company
through those days so long and black.
And we’ll keep working on the problem we know we’ll never solve
Of Love’s uneven remainders, our lives are fractions of a whole.
But if the world could remain within a frame like a painting on a wall.
Then I think we would see the beauty.
Then we would stand staring in awe at our still lives posed like a bowl of oranges,
like a story told by the fault lines and the soil.
가사 번역
비는 내 침대 근처의 창문을 두드리기 시작했다. 내 꿈에 허점이 있었다,
그래서 나는 그것을 얻었다. 그리고 놀랍게도 내 눈은 넓고 이미 열려 있었다.
나이트 가판대랑 옷장이랑 그 악몽들
그래서 나는 나 자신을 옷을 입고 회색 거리로,다음 떠났다.
그러나 모든 것이 나에게 다른 완전히 새로운 것 같았다.
하늘,나무,집,건물,심지어 내 몸까지.
그리고 내가 만난 각 사람,나는 만나고 기다릴 수 없었다.
아주 건강하지 못한 의사에게 찾아왔어요
나는"내가 당신을 위해 할 수있는 아무것도 없다"고 말했다
당신은 자신을 위해 할 수 없습니다.»
그는 말했다"오,그래 당신은 할 수 있습니다. 그냥 내 손을 잡아. 나는 그것이 도움이 될 것 같아요.»
그래서 나는 그와 함께 잠시 앉아 그가 어떻게 느끼는지 그에게 물었다.
그는 말했다,"나는 치료 생각합니다. 아니,사실,나는 확신합니다.
당신에게 낯선 감사,당신의 치료 미소.»
그래서 나는 모든 사람이 혼자 교훈을 배운 방법입니다.
그리고 당신의 눈은 당신이 이제까지 성장 위하여려고하는 경우에 어떤 비가 수행해야합니다.
그러나 울 때 도움이되지 않으며 당신은 자신을 구성 할 수 없습니다.
이시,그리움 또는 희망의 간단한 노래의 정직한 구절을 구성하는 것이 가장 좋습니다.
그래서 노래하는 거야…
아기는 걱정마 내가 네 뒤를 봐주니까 울 때마다,
널 웃게 만들어줄게 그리고 내가 할 수 없다면,너무 아프면,
그 때 우리는 그것이 통과할 것을 기다릴 것입니다 그리고 나는 당신을 회사 지킬 것입니다
그 날을 통해 너무 길고 검은 색.
그리고 우리는 우리가 결코 해결할 수 없다는 것을 알고있는 문제를 계속 연구 할 것입니다
사랑의 고르지못한 종족으로,우리의 생활은 전체의 분수이다.
하지만 세상이 벽 위의 그림과 같은 틀에 남아있을 수 있다면
그럼 아름다움을 볼 수 있을 거야
그런 다음 우리는 오렌지 한 그릇처럼 제기 우리의 여전히 삶에 경외감을 쳐다 서 것,
단층선과 토양에 의해 이야기 된 이야기처럼.