Bright Eyes — I Will Be Grateful For This Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "I Will Be Grateful For This Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had girl I knew she grew became a woman
Now I think that she teaches at one of the schools downtown,
We used to roll the windows down
And play the music loud
Smoking out in her car
Lost in west Omaha,
And we’d get drunk and kiss
Our bodies twist like shoe laces.
And we never came untied;
I guess you were just my type.
You know that summer never stopped.
I still pretend I’m there.
Bands in the living room,
Neighbors ain’t never cared.
So when I sat behind the drum set.
Your heartbeat’s what I tried to play.
With kick and snares so careless not in time.
So you got ahead of me.
And I guess I’m still dragging behind.
I had a friend who changed his name
But couldn’t change himself.
Never quite figured out
How to do with what life had dealt.
He put a needle in his arm
To calm his handsome hell.
Who would have imagined it?
Could’ve worked out so well.
Now he’s a shape that moves
Like echoes through my empty room.
And there’s a voice that speaks
Like someone’s right behind me.
I turned around and found
Exactly what you would expect.
Clothes I left on my floor.
The papers piled on my desk.
But where the ink is Where the cause effect what’s meant by it The story is incomplete.
The pictures' left unfinished.
So I am writing my own ending.
I’ll let my pen bleed black or blue.
And I will color in the meaning.
It will be gold and green and true.
And I’ll learn to love my new discovered proof.
I’ll be grateful for this day.
I will be grateful for each day to come.
가사 번역
나는 그녀가 여자가 된 성장 알고 여자가 있었다
지금 나는 그녀가 시내 학교 중 하나에서 가르치고 있다고 생각,
창문 내리곤 했어요
그리고 음악을 크게 연주하십시오
흡연에서 그녀의 자동차
서부 오마하에서 분실,
그리고 우리는 술에 취해 키스 할 것입니다
우리 몸은 신발 끈처럼 트위스트.
그리고 우리는 풀어 오지 않았다;
넌 내 타입이었나 봐
당신은 여름이 멈추지 않았다 알고있다.
아직 거기 있는 척 하고 있어요
거실의 밴드,
이웃들은 신경 안 써
그래서 드럼 세트 뒤에 앉아 있었다.
심장박동이 제가 하려던 거예요
킥과 함께 시간에 너무 부주의 한 덫을 낸다.
그래서 당신은 내 앞에 있어요.
그리고 나는 아직도 뒤쳐지고있다.
그의 이름을 바꾼 친구가 있었어요
그러나 자신을 변경할 수 없습니다.
결코 확실히 알아 냈지 않았다
어떻게 처리 한 삶을 함께 할 수 있습니다.
그는 자신의 팔에 바늘을 넣어
그의 멋진 지옥을 진정.
누가 상상했겠어?
잘 풀릴 수도 있었어
이제 그는 움직이는 모양입니다
내 빈 방을 메아리 같은.
그리고 목소리가
누군가 내 바로 뒤에 있는 것처럼
나는 돌아 서서 발견
정확히 당신이 무엇을 기대.
내 바닥에 왼쪽 옷.
신문은 내 책상에 쌓여.
그러나 잉크가 원인 효력이 그것에 의해 의미하는 무엇이 인 곳에 이야기는 불완전하다.
사진들은 아직 안 끝났어
그래서 나는 내 자신의 결말을 쓰고 있어요.
펜이 검은 색 또는 파란색으로 피흘리게 할 것입니다.
그리고 나는 의미 색상 것입니다.
그것은 금과 녹색과 사실이 될 것입니다.
그리고 나는 나의 새로운 발견 된 증거를 사랑하는 법을 배우게됩니다.
나는 오늘 감사 할 것이다.
나는 매일 와서 감사 할 것이다.