Bright Eyes — I'll Be Your Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "I'll Be Your Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said they laid out lots of coke,
you you don’t know how much you did.
Now you don’t want me to go home,
because your afraid you might get sick,
just like the bad news you accept,
just like that boy your gonna get,
It’s all the drunken promises,
I’ll be your friend,
but you just haven’t made me yet.
So you come chasing after me,
but I’m just barely out the door,
down in the belly of the beast,
we waited with the passengers,
just like the train I gotta catch,
just like that song I can’t finish
It’s the mistake I won’t regret.
you’ll be my friend but I just haven’t made you yet.
You talk like you’re drunk like you standing in front of a microphone.
And each night it repeats and you fall into me, like a domino,
and you talk when you’re drunk like you’re writing it up for a article,
and you think that I lie when I tell you goodbye and I’ve got to go,
cause I’ve got to go.
But I guess it’s a success, we’re at our best when your upset.
OH
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet.
가사 번역
코카인을 많이 넣었다고 했잖아,
당신은 당신이 얼마나 많은 일을했는지 모른다.
이제 내가 집에 가지 않았으면 해?,
네가 아파질까봐,
그냥 당신이 받아 나쁜 소식처럼,
그 애처럼,
그것은 모든 술취한 약속입니다,
나는 당신의 친구가 될 것입니다,
하지만 아직 날 만든게 아니잖아
그래서 날 쫓아온 거야?,
하지만 난 거의 문 밖으로 해요,
야수의 아랫배,
우리는 승객과 함께 기다렸다,
내가 잡아야 할 기차처럼,
그 노래처럼 난 못 끝내
후회하지 않을 실수야
당신은 내 친구가 될 수 있지만 난 아직 당신을 만든하지 않았습니다.
마이크 앞에 서있는 것 처럼 취해있는 것처럼 말하잖아.
그리고 매일 밤 반복 그리고 당신은 도미노처럼,나에게 가을,
술 취했을 때 기사 쓰는 것처럼 말하잖아,
내가 작별인사를 할 때 거짓말할 것 같아?,
난 가야 하니까
하지만 성공인 것 같아요 화가 났을 때 최선을 다했어요
오,
난 네 친구가 되겠지만 넌 아직 날 만든게 아니야