Bright Eyes — Poison Oak 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "Poison Oak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poison oak, some boyhood bravery
When the telephone was a tin can on a string
And I fell asleep with you still talking to me You said you weren’t afraid to die
In polaroids you were dressed in women’s clothes
Were you made ashamed, why’d you lock them in a drawer?
Well, I don’t think that I ever loved you more
Than when you turned away, when you slammed the door
When you stole the car and drove towards Mexico
And you wrote bad checks just to fill your arm
I was young enough, I still believed in war
Well let the poets cry themselves to sleep
And all their tearful words will turn back into steam
But me, I’m a single cell on the serpent’s tongue
There’s a muddy field where a garden was
And I’m glad you got away but I’m still stuck out here
My clothes are soaking wet from your brother’s tears
And I never thought this life was possible
You’re the yellow bird that I’ve been waiting for
The end of paralysis, I was a statuette
Now I’m drunk as hell on a piano bench
And when I press the keys it all gets reversed
The sound of loneliness makes me happier
가사 번역
포이즌 오크,청년 용기
전화기가 끈에 주석 깡통일 때
아직도 나랑 얘기하면서 잠들었어 죽는 게 두렵지 않다고 했지?
폴라로이드에서 당신은 여성의 옷을 입고 있었다
부끄러웠나?왜 서랍에 가뒀어?
글쎄,난 내가 널 더 사랑했다고 생각하지 않아
당신이 돌아 왔을 때,당신이 문을 쾅 때보다
차를 훔쳐서 멕시코로 갔을 때
그리고 당신은 당신의 팔을 채우기 위해 나쁜 수표를 썼다
나는 충분히 젊었고,나는 여전히 전쟁을 믿었다
자,시인들은 잠에 들며 울지
그리고 그들의 모든 눈물 단어는 증기로 되돌아 갈 것입니다
하지만 난 뱀의 혀에 단세포야.
정원이 있는 진흙밭
네가 떠나서 기쁘지만 난 아직 여기 갇혔어
내 옷은 네 동생 눈물에서 젖어 있었어
이 삶이 가능하다고 생각하지 않았어요
넌 내가 기다려온 노란 새야
마비의 끝,나는 조상이었다
이젠 피아노 벤치에 취해서
그리고 키를 누르면 모든 것이 바뀝니다
외로움의 소리는 나를 행복하게 만든다