Bright Eyes — The Difference in the Shades 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "The Difference in the Shades"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that it’s june, we’ll sleep out in the garden
And if it rains, we’ll just sink in to the mud
Where it is quiet and much cooler than the house is And there is no clocks or phones to wake us up Because I have learned that nothing is as pressing
As the one who is pressing would like you to believe
And I am content to walk a little slower
Because there is nowhere that I really need to be
I find that life is easier when it is just a blur
With no details to confuse who or what or where I was
So when the ending comes the full regret will seem obscure
But these are days we dream about when the sunlight paints us pure
And this apartment could not be prettier as when we danced up there alone
This tv is old, the color is fucked, do you see the
Difference in the shades?
But the green is still close to green, my love
And I believe we are the same
And we’ll stay like this, all gold and green
The light collects and projects your heart on a movie screen
And if you close your eyes
We will always be the way we were that night
You crawled inside of me And you slept in my blood the way you sleep now
The quietest hush has consumed this house
And when the doctors are gone and you sweat through the bed
With all these pictures and pills they piled around your head
Just rest now, and in a moment you will know everything
Was it just a dream?
It’s too vague now to recount.
And outline of the one you loved in a life that was not longer will be stands
Above you as you sleep.
가사 번역
6 월이니까 정원에서 자자
비가 오면 진흙으로 가라앉을 거야
그것은 조용하고 훨씬 쿨러보는 집이 없는 시계 또는 전화 우리를 깨워기 때문에 배웠는 아무것은 눌러
지금 압박하는 사람이
그리고 나는 조금 느리게 걷는 것에 만족한다
왜냐하면 내가 정말 할 필요가 아무데도 없기 때문에
난 그냥 흐림 때 생활이 쉽게 찾을 수 있습니다
내가 누구 또는 무엇을 또는 어디에 혼동 할 세부 사항 없음
그래서 끝이 올 때 전체 후회는 모호한 것 같다
그러나 이들은 햇빛이 우리를 순수하게 칠할 때 우리가 꿈꾸는 일입니다
그리고 이 아파트는 우리가 춤을 췄을 때 처럼 더 예쁠 수 없습니다.
이 텔레비젼은 오래되고,색깔은 좆되고,당신은 봅니다
음영의 차이?
하지만 녹색 아직 녹색 가까이,내 사랑
그리고 나는 우리가 같은 믿습니다
그리고 우린 이렇게 남을거야 모든 금과 녹색
빛은 수집 및 영화 화면에 당신의 마음을 프로젝트
눈을 감으면
우리는 항상 우리가 그날 밤처럼 될 것입니다
넌 내 안에 기어들어와서 내 핏잠을 잤지 네가 지금 자는 것처럼
가장 조용한 침묵이 이 집을 먹었습니다
그리고 의사들이 떠나면 넌 침대에서 땀을 흘리잖아
이 모든 사진과 약으로 그들은 당신의 머리 주위에 쌓여
그냥 나머지는 지금,그리고 순간 당신은 모든 것을 알 수 있습니다
그냥 꿈이었어?
이제 재검토하기에 너무 모호합니다.
그리고 당신이 오래되지 않은 삶에 사랑 한 하나의 개요 스탠드 될 것입니다
당신이 잠에 따라 당신 위에.