Bright Eyes — Waste of Paint 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "Waste of Paint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a friend, he is made mostly of pain.
He wakes up,
drives to work,
and then straight back home again.
He once cut one of my nightmares out of paper.
I thought it was beautiful, I put it on a record cover.
And I tried to tell him he had a sense
of color and composition so magnificent.
And he said «Thank you, please
but your flattery
is truly not
becoming me.
Your eyes are poor.
You are blind.
You see,
no beauty
could have come from me.
I am a waste
of breath,
of space,
of time.»
I knew a woman, she was dignified and true.
Her love for her man was one of her many virtues.
Until one day, she found out that he had lied
and she decided the rest of her life, from that point on would be a lie.
But she was grateful for everything that had happened.
And she was anxious for all that would come next.
But then she wept.
What did you expect?
In that big, old house
with the cars she kept.
«Oh!"and «such is life,"she often said.
With one day leading
her to the next,
you get a little closer to your death,
which was fine with her.
She never got upset
and with all the days she may have left,
she would never clean
another mess
or fold his shirts
or look her best.
She was free
to waste
away
alone.
Last night, my brother he got drunk and drove.
And this cop pulled him off to the side of the road.
And he said, «Officer! Officer! You got the wrong man.
No, no, I’m a student of medicine, the son of a banker, you don’t understand!»
The cop said, «No one got hurt, you should be thankful.
And you carelessness, it is something awful.
And no, I can’t just let you go.
And though your father’s name is known,
your decisions now are yours alone.
You are nothing but a stepping stone
on a path
to debt,
to loss,
to shame.»
The last few months I have been living with this couple.
Yeah, you know, the kind that buys everything in doubles.
They fit together,
like a puzzle.
I love their love and I am thankful
that someone actually receives the prize that was promised
by all those fairy tales that drugged us.
And they still do me.
I’m sick, lonely,
no laurel tree,
just green envy.
Will my number come up eventually?
Like Love is some kind of lottery,
where you scratch and see
what is underneath.
It’s «Sorry»,
just one cherry,
«Play Again.»
Get lucky.
So I have been hanging out down by the train’s depot.
No, I don’t ride.
I just sit and watch the people there.
They remind me of wind up cars in motion.
The way they spin and turn and jockey for positions.
And I want to scream out that it is all nonsense.
And that their lives are one track,
can’t they see how it is all pointless?
But then, my knees
give under me.
My head feels weak
and suddenly
it is clear to see
it is not them but me,
who has lost my self-identity.
As I hide behind
these books I read,
while scribbling
my poetry,
like art could save a wretch like me,
with some ideal ideology
that no one can hope to achieve.
And I am never real;
it is just a sketch in me.
And everything I made is trite
and cheap
and a waste
of paint,
of tape,
of time.
So now I park my car down by the cathedral,
where the floodlights point up at the steeples.
Choir practice was filling up with people.
I hear the sound escaping as an echo.
Sloping off the ceiling at an angle.
When the voices blend they sound like angels.
I hope there's some room still in the middle.
But when I lift my voice up now to reach them.
The range is too high,
way up in heaven.
So I hold my tongue,
forget the song,
tie my shoe
and start walking off.
And try to just keep moving on,
with my broken heart
and my absent God
and I have no faith
but it is all I want,
to be loved
and believe
in my soul.
in my soul
in my soul
in my soul
가사 번역
나는 친구가,그는 주로 고통 이루어집니다.
그는 깨어,
작동 할 드라이브,
그리고 바로 집으로 다시.
그는 한 번 종이에서 내 악몽 중 하나를 잘라.
나는 그것이 아름다운 생각,나는 그것을 기록 커버에 넣어.
그리고 나는 그가 감각을 가지고 그에게 말하려고
색상 및 조성도 훌륭합니다.
그리고 그는 말했다"감사합니다,제발
그러나 당신의 아첨
정말로 그렇지 않습니까
내가 되는 거
네 눈이 가난해
당신은 장님.
당신은 볼,
아름다움 없음
내게서 올 수도 있었어
나는 낭비 야
호흡,
공간의,
시간의.»
나는 여자를 알고 있었다,그녀는 위엄하고 진실했다.
그녀의 남자에 대한 그녀의 사랑은 그녀의 많은 미덕 중 하나였다.
어느 날,그녀는 그가 거짓말을 한 것을 발견했다
그리고 그녀는 평생을 그 시점에서 거짓말이 될 것이라고 결정했습니다.
그러나 그녀는 일어난 모든 일에 감사했다.
그리고 그녀는 다음 올 것 모든 불안했다.
그러나 그녀는 울었다.
당신은 무엇을 기대 했는가?
그 크고 오래된 집에서
그녀가 간 차들과 함께.
"아!그녀는 종종 말했다.
어느 날 선도
다음에 그녀를,
당신은 당신의 죽음에 조금 더 가까이 얻을,
그 애는 괜찮았어요
그녀는 결코 화가 나지 않았다
그리고 그녀가 떠났던 모든 날들,
그녀는 결코 청소하지 않을 것입니다
또 다른 엉망
또는 그의 셔츠를 접어
또는 그녀를 가장 잘 본다.
그녀는 무료
낭비
멀리
혼자.
지난 밤,내 동생은 술에 취해 몰았다.
그리고 이 경찰이 그를 길가로 데려갔어요
그리고 그는 말했다,"경관님! 경관님! 당신은 잘못된 사람을 얻었다.
아뇨,전 의학생이에요 은행가의 아들이요»
경찰은"아무도 다치게하지 않았다,당신은 감사해야한다"고 말했다.
그리고 부주의,그것은 끔찍한 일입니다.
그냥 보내줄 순 없어
그리고 네 아버지의 이름은 알려져 있지만,
당신의 결정은 이제 혼자 당신입니다.
넌 그저 디딤돌일 뿐이야
길 위에
부채에,
손실에,
부끄러운 줄 알아»
지난 몇 달 동안 이 부부랑 같이 살았어
그래,너도 알다시피,복식에서 모든 것을 구입 종류.
그들은 함께 맞는,
퍼즐 같은.
나는 그들의 사랑을 사랑하고 감사 해요
누군가가 실제로 약속 된 상을받을 것을
우리에게 약을 준 그 동화에 의해.
그리고 그들은 여전히 나를.
난 아프고 외로워,
로렐 트리 없음,
그냥 녹색 부러워.
내 번호는 결국 올 것인가?
사랑은 복권에 불과해,
어디 스크래치 및 참조
아래에 무엇이 있습니다.
그것은"죄송합니다»,
단 하나의 체리,
"다시 플레이.»
행운을 빌어 요.
그래서 기차 창고에서 놀고 있었어요
아뇨,안 타요
난 그냥 앉아서 거기 사람들을 봐.
그들은 모션 바람 차를 생각 나게.
그들은 회전 및 회전과 위치에 대한 기수 방법.
그리고 나는 그것이 모든 넌센스라고 비명을 지르고 싶다.
그리고 그들의 삶은 하나의 트랙이라고,
그들은 그것이 모두 무의미한 방법을 볼 수 없습니까?
하지만 무릎 꿇고
내 밑을 내놔.
내 머리가 약한 느낌
그리고 갑자기
이 볼 분명하다
그(것)들을 그러나 나 아닙니다,
누가 내 자기 정체성을 잃었다.
내가 뒤에 숨어있다.
내가 읽은 책들,
낙서하는 동안
내 시,
예술이 나 같은 사람을 구할 수 있는 것처럼,
몇 가지 이상적인 이데올로기로
그 누구도 이루길 바라지 않는다
난 진짜가 아니야;
그냥 내 스케치일 뿐이야
그리고 내가 만든 모든 것은 진부하다
그리고 싼
그리고 낭비
페인트의,
테이프의,
시간의.
그래서 지금은 대성당 옆에 내 차를 주차,
투광램프가 첨탑을 가리키던 곳이지
합창단 연습은 사람들과 함께 작성되었다.
나는 에코로 탈출 소리가 들린다.
각도로 천장을 경 사진.
목소리가 조화되면 천사처럼 들리죠
아직 중간에 방이 좀 남아있으면 좋겠어
하지만 지금 내 목소리를 들어서서 그들에게 닿을 때.
이 범위가 너무 높습니다,
천국이야
그래서 나는 내 혀를 잡아,
노래를 잊어 버려,
내 신발 묶어
그리고 걷기 시작.
계속 나아가려고 노력해,
내 가슴이 찢어지네
그리고 나의 결석 한 하나님
그리고 나는 믿음이 없다
하지만 내가 원하는 건,
사랑받기 위해
그리고 믿으십시오
내 영혼에
내 영혼에
내 영혼에
내 영혼에