Brigitte Bardot — Faite Pour Dormir 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Bardot의 노래 "Faite Pour Dormir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson Faite Pour Dormir:
Mon ami m’avait promis
De m’emmener promener
Au bord de l’eau mon pied fit un écart
Je suis tombée
Croyez-vous qu’il me sauva? -
Il ne m’aimait pas assez!
Et le courant m’emporta
Et depuis le temps a passé
Moi je suis faite pour dormir
Au fil de l’eau qui se défile
Et rien ne peut me retenir
À part mon sommeil tranquil
Aux herbes rouges de l'été
J’ai m’aimé ma chevelure blonde
Elles ne m’ont m’a jamais réveillées
De cette course en eau profonde
Mon ami a tout perdu
Car je vais me marier
À un poisson chat au lit
Qui a tant de qualités
Il vaut mes amants pêcheurs
Mes amants mariniers
Et il l’a pris de pudeur
De tout scaphendrier
Mon ami, voici cent ans
Que je dors au fond de l’eau
Comme la belle au bois dormant
De la légende et il faut
Qu’on me chante à haute voix
Afin qu’un prince nouveau
De mon mari poisson chat
Prenne la place aussitôt
Arriverai-je un jour enfin
À l’autre bout du paysage?
Ou me faudra-t-il un matin
À nouveau changer de visage?
J’a vu ce que je devais voir
Et tant de choses à mon oreille
Sont revenues me dire ce soir
Que j’allais renaître au soleil
가사 번역
잠을 만든 노래의 가사:
내 친구가 나에게 약속했다
좀 걷자
물 끝부분에 발이 끼었어
나는 떨어졌다
그가 날 구했다고 생각해? -
그는 나를 충분히 사랑하지 않았다!
그리고 현재 나를 멀리 수행
그리고 시간이 경과 한 이후
나는 잠을 만들어 해요
흐르는 물 따라
그리고 아무것도 나를 다시 저장할 수 없습니다
내 조용한 잠을 제외하고
여름의 붉은 허브
나는 나의 금발 머리를 사랑
날 깨우지 않았어
이 깊은 물 경주의
내 친구는 모든 것을 잃었다
난 결혼할 거니까
침대에서 고양이 물고기
누가 그렇게 많은 자질을 가지고
그것은 내 낚시 애호가 가치가있다
나의 선원 연인
그리고 그는 가볍게 그것을했다
모든 다이버의
내 친구,백 년 전
물 밑에서 자
잠자는 숲속의 미녀처럼
이 전설에서 그리고 그것은 필요하다
노래 부르자
그래서 새로운 왕자
남편의 물고기 고양이
한 번에 자리를 차지
나는 마침내 도착할 것인가
가로 건너편에?
아니면 어느 날 아침
또 얼굴을 바꿔?
내가 볼 필요가 무엇을 보았다
그리고 내 귀에 너무 많은 것들
오늘 밤 나한테 다시 말하러 왔어
태양속에서 다시 태어날 거라고