Brigitte Fontaine — Le Nougat 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Fontaine의 노래 "Le Nougat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me réveille avec entrain
Je branche la cafetière électrique
je me rue dans la salle de bain
et je deviens paralytique
sous la douche y a un éléphant
qui me regarde tendrement
je balbutie en rougissant
d’un air gaga probablement
mais comment donc êtes-vous entré
puisque la porte était fermée?
il me sourit et il me dit
t’occupe pas donne-moi du nougat (bis)
Je bondis sur le telephone
je fais le 17 et je tonne
j’habite au 1 d’la rue Didouche
y a un éléphant dans ma douche
le flic me dit vas-y toi même
ça résoudra tous tes problèmes
Déboussolée, je redéboule
la ou j’ai laissé ce maboule
la douche est vide il est parti
le voilà couché dans mon lit
il me regarde et il me dit
hé grouille-toi donne moi du nougat (bis)
je dis je vais vous en chercher
c’est dans la cuisine a côté
j’y vais et puis je change de cap
j’enfile un manteau et une cape
pour recouvrir ma nudité
et je m’enfuis dans l’escalier
je traverse la ville a pieds
en cavalant comme une damnée
j’arrive enfin chez un copain
qui va m’accueillir dans son sein
il ouvre la porte et il me dit
ah c’est toi donne moi du nougat (bis)
J’ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu’une sœur pour moi,
Elle m’a tout d’suite donné à boire,
Je lui ai raconté l’histoire
Elle a dit «alors, t’as fait quoi?
Moi j’lui ai donné Le Nougat. «La d’ssus je vais m’faire un pétard
Et partir pour Montélimar
Elle me fait «Je viens avec toi !
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat ! "
가사 번역
나는 열정으로 깨어
나는 전기 커피 메이커에 연결
나는 화장실에 걸어
마비가 되고 있어요
이 샤워 코끼리
부드럽게 나를 보는 사람
나는 더듬 홍당무
에어 가가에서 아마
그러나 당신은 어떻게 다음 얻을 않았다
문이 닫혔을 때부터요?
그는 나에게 미소 지으며 말한다
나에게 어떤 누가주세요(비스)
나는 전화에 점프
나는 17 과 나는 톤을 한다
나는 1 뤼 디도슈에 살고 있습니다
내 샤워에 코끼리가 있어
경찰이 말해줬어
그것은 당신의 모든 문제를 해결할 것입니다
속박 안 했어,재방송 중이야
내가 이 마풀을 떠난 곳
샤워실은 비어 있어 사라졌어
여기 그는 내 침대에 누워
그는 나를 보면서 그는 말한다
나에게 어떤 누가주세요(비스)
내가 가져올게
옆 부엌에 있어요
나는 거기에 가서 코스를 바꾼다
나는 코트와 망토를 입었다
내 누드를 커버
난 계단을 내려갔고
나는 도시를 걸어
타고 같은 저주
드디어 남자친구 집에 왔어
누가 나를 그의 가슴에 환영 할 것인가
그는 문을 열고 그는 나에게 말한다
아,당신이 나에게 누가를주는거야(비스)
마리나네로 갔는데,
누나보다 더,
그녀는 즉시 나에게 술을 주었다,
나는 그에게 이야기를
그녀는 말했다,"그래서 당신은 무엇을 했는가?
나는 그에게 누가를 주었다. "Ssus 는 내가 폭죽을 만들 수 있습니다
몬텔리마로 떠나
그녀는"나는 당신과 함께 갈거야!
나는 누가 너무 원한다!
나는 누가를 너무 원한다,
나는 누가 너무 원한다!
나는 누가를 너무 원한다,
나는 누가 너무 원한다! "