Brigitte Fontaine — Supermarket 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Fontaine의 노래 "Supermarket"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort
On est allé boire un verre
J’avais reconnu un frère
J'étais plus seule sur la terre
Avec l’affolant mystère
Après quatre ou cinq whiskies
Les phares entraient dans Paris
Accompagnaient la dérive
De splendeurs toujours plus vives
On n’avait rien à se dire
On crevait presque de rire
En chantant notre malheur
On se connaissait par cœur
Ses yeux étaient d’or fondu
Coulant dans mes yeux perdus
On a vu trente six chandelles
Quand on s’est roulé une pelle
On a fini à l’hôtel
Du côté de Saint-Marcel
On ne s’est jamais revu
C'était une soirée de plus
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort.
가사 번역
밤 슈퍼 시장에서
저주받은 놈을 만났어
그녀의 몸에 투영
죽음의 자녀로서
술 마시러 갔었어
형제를 알아봤어요
나는 지구상에서 더 이상 혼자가 아니었다
잊혀지지 않는 신비와 함께
4~5 개의 위스키 후
더 라이트하우스 파리 진출
드리프트와 함께
이제까지 더 밝은 빛남
우린 할 말이 없었어
우리는 거의 웃었다.
우리의 불행을 노래
우리는 마음으로 서로를 알고 있었다
그의 눈은 금을 녹였다
내 잃어버린 눈에 흐르는
우리는 서른여섯 초를 보았다
삽을 굴렸을 때
우린 호텔에서 끝이야
세인트 마르셀 쪽
다신 못 봤어
한 밤만 더
밤 슈퍼 시장에서
저주받은 놈을 만났어
그녀의 몸에 투영
죽음의 아이처럼