Brobdingnagian Bards — Jedi Drinking Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "Jedi Drinking Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the
test
A long time ago, in a pub far away,
I sat on a barstool, just drinking away,
I couldn’t hold it down, I guess I had too much
I felt a tremor in the force and then I lost my lunch
I woke up in a desert land, feeling hot and sick,
I saw a bearded man, he looked like some kind of hick,
He slowly waved his hand, and my pain was gone
He said let’s go see Yoda, and I’ll teach you this
song.
So we got on a starship, and flew off into space
He said his name was Obi-Wan and there is no time to waste,
I have to get you trained before it is too late,
He said drink this bottle of whisky, and don’t give in to hate.
My training went on, and I’d drank most of the bar
We stopped for supplies on the nearest Death Star
I learned to control my fear, and hold my alcohol
Soon I was able to stand even when Obi-Wan would fall.
I sat down beside him and looked him in the eye
He broke the silence, said you judge me by my size
Obi-Wan said careful, for Yoda is the best
I said ok shorty, bring on the test
Well I could tell you how it ended, I could tell you
some lies Let’s just say, on that night the force was
on his side
I got all riled up, and they threw me in jail
I said I don’t believe it, Yoda said that’s why I failed
KEY F verse/chorus:
Star Wars theme:
Background: Yes, I am a Star Wars fan, and when I heard
this song, I had to learn it! So here it is. The
recorded version is by the Dust Rhinos who authored the
song. But give us some time and we’ll post our own
unique version with Darth Vader and all!
가사 번역
맥주 한 잔,스카치 한 잔,
와인 한 병이랑 바위에 버번 한잔
하나 더 오른쪽에서 왼쪽으로,
나는 그 꼭두각시를 보았다.
테스트
오래 전에 술집에서 멀리,
바스툴에 앉아서 그냥 마시고,
나는 그것을 아래로 붙들 수 없었다,나는 너무 많이했다 고 생각한다
나는 힘에 떨림을 느낀 다음 점심을 잃었다
나는 뜨거운 아픈 느낌,사막 땅에서 일어났다,
수염 난 남자를 봤어,마치 촌뜨기처럼 보였어.,
그는 천천히 손을 흔들었다,내 고통은 사라졌다
요다 보러 가자며
노래.
우주선을 타고 우주선으로 날아갔어요
그는 그의 이름은 오비완이었고 낭비 할 시간이 없다고 말했다,
너무 늦기 전에 훈련시켜야 해,
위스키를 마신다고 증오를 품지 말랬어요
제 훈련은 계속되었고 대부분의 바를 마셨죠
가장 가까운 죽음의 별에 있는 물품들을 위해 멈췄습니다
나는 나의 두려움을 통제하고,나의 알콜을 붙드는 것을 배웠다
곧 오비완이 떨어질 경우에도 서 할 수 있었다.
나는 그 옆에 앉아서 그의 눈을 보았다
그는 침묵을 깨고,당신이 내 크기로 저를 판단했다
오비완이 조심해서 요다가 최고라고 했어요
나는 확인을 쇼티,시험에 가져와 말했다
어떻게 끝났는지 말해 줄 수 있어
그 날 밤에 포스가
그의 옆에
날 감옥에 쳐넣었어
나는 그것을 믿지 않는다고 말했다,요다는 그것이 내가 실패한 이유라고 말했다
중요한 F 절/합창:
스타 워즈 테마:
배경:예,나는 스타 워즈 팬,그리고 내가 들었을 때
이 노래,나는 그것을 배워야했다! 그래서 여기 있습니다. 는
기록 된 버전은 저술 한 먼지 코뿔소에 의해
노래. 그러나 우리에게 시간을 주면 우리는 우리 자신을 게시 할 것입니다
다스 베이더와 모든 고유 버전!