Brobdingnagian Bards — Johnny At the Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "Johnny At the Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny awoke with an ache in his head.
Bad dreams had made him ill.
And he grumbled as he dressed despite his duress
As he made his way to the mill.
Well he never wanted to work that day,
But the foreman had himself clear.
So Johnny dreamed of the eve to come
When he’d drink him beer after beer, singing…
«I'll drink from dusk till dawn
I’ll drink a toast to day’s end.
Yes, I’ll drink from dusk till dawn
And I’ll drink to the health of me friends.»
It was a cold morning, went straight to his bones
Oh, he wished that he had him some ale.
Just one fine glass of stout Guiness
Would hold him till the end of the trail.
Oh his mouth watered with the thought of ale
By the time he arrived he’d decide
That not even Death could keep him away
From his friends and their favorite dive. They’d
sing…
Johnny worked hard all the day
His mind away drinking alone
And he told his friends of the pledge he’d made
And the fantasy that kept him afloat.
«Come hell or high water I’ll drink with you
Nothing could keep me away.»
When the day came to end, he left with a friend.
Together they walked and they sang…
On the road they came to a bridge of rope
And there they met a man
With a scythe in his hand and an evil grin
Twas Old Death who cut Johnny down.
Johnny’s friend crossed himself, swore it’was the truth
As he retold the scene to the bar
And they raised a glass to Johnny’s last words,
«I'll drink with ye come hell or high water!» He said…
Well the door swung open, a cold wind blew in And there stood a man unafraid.
He called for a beer. They realized when near
It was Johnny come back from the grave.
He said, «You could keep me away from work.
For there’s nothing I live for me there.
But I told you today of the pledge I made
You can’t keep a man from his beer! They sang…
가사 번역
조니는 머릿속의 통증과 함께 깨어났다.
나쁜 꿈은 그를 아프게 했다.
그리고 그는 그의 협박에도 불구하고 옷을 입으면서 불평했습니다
그는 공장에 자신의 방법을 만든 것처럼.
글쎄,그는 그 날 일을 결코 원하지 않았다,
하지만 포먼은 분명히 자신의 있었다.
그래서 조니는 이브의 꿈을 꾸었습니다
맥주 마시고 노래할 때…
"나는 새벽까지 황혼에서 마실 것이다
하루가 끝날 때까지 건배합시다
네,새벽까지 황혼에서 마실 것입니다
그리고 나는 내 친구의 건강을 위해 음료 수 있습니다.»
그것은 차가운 아침,그의 뼈에 바로 갔다
오,그는 술을 좀 마시길 바랬어요.
스타우트 기네스 한 잔
길 끝까지 붙잡아둘 거야
오,그의 입이 에일 생각 물
그가 도착했을 때 그는 결정 것입니다
죽음조차 그를 멀리 할 수 없다는 것을
그의 친구와 자신이 좋아하는 다이브에서. 그들은 것
노래…
조니는 하루 종일 열심히 일했다
그의 마음은 멀리 혼자 마시는
친구들에게 약속했대
그리고 그를 떠 유지하는 환상.
"지옥 또는 높은 물 가자 당신과 함께 마실 것이다
아무것도 나를 멀리 유지할 수 없었다.»
하루가 끝날 때,그는 친구와 함께 떠났다.
함께 그들은 걸었고 노래했습니다…
길 위에 그들은 로프 다리로 온
그리고 거기 그들은 남자를 만났다
그의 손에 낫 악한 미소를 가진
조니를 죽인 노인의 죽음이야
조니의 친구는 자신을 건너 진실을 맹세했다
이 장면을 바에 다시 알리면서
그리고 그들은 조니의 마지막 말로 유리를 키웠습니다,
"나는 너희와 함께 마실 것이다 지옥 또는 높은 물 온다!"그는 말했다…
그럼 문이 열려 휘둘러,차가운 바람이 불어와 두려움이없는 사람이 서 있었다.
그는 맥주를 요구했다. 그들은 때 가까운 깨달았다
조니가 무덤에서 돌아왔어
그는 말했다,"당신은 직장에서 저를 멀리 유지할 수 있습니다.
내가 살 수 있는 건 아무것도 없어
오늘 약속대로 말했잖아
맥주는 못 막아! 그들은 노래…