Brobdingnagian Bards — The Leprechaun 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "The Leprechaun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a Leprechaun in me head, and I wish that I were
dead
For I don’t think he’ll e’er let me be.
Oh, he tempts me with his gold, and if I were e’er so bold,
I’d strangle him and leave him in the street.
Well, he says to me, «Ah, you’re no Irish Laddie!
And ye call that thing a harp?»
But each time I share the lore that I am learning.
He hides in shame while my friends they chant.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
There’s a leprechaun in my room. He swats me with a broom.
That’s the reason I forget the words of this song.
Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
It’s buried in a bowl of Lucky Charms.
Ther’es a leprechaun on the floor, and he says that I’m
a bore.
He yawns aloud as I sing my song.
He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes
are open.
And he’s watching me with envy deep inside.
There’s a leprechaun on a hill, and his gold is buried
there.
So I grab him by the neck 'fore he gets away.
The pot’s too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
And he thinks he’s fooled me as I run away.
가사 번역
내 머릿속에 레프리콘 하나가 있는데
죽은
내가 생각하기에 그는 나를 그렇게 내버려 두지 않을 것 같아.
오,그는 그의 금으로 나를 유혹하고,내가 너무 대담했다 경우,
목을 졸라서 길거리에 두겠어
"아일랜드 아가씨가 아니구나!"
그걸 하프라고 불러?»
하지만 매번 내가 배우고 있는 전설들을 나누지
내 친구들이 노래하는 동안 그는 수치스럽게 숨 깁니다.
라 타 티,다 디들리 디,라 타 티 타 티 다 라 타 티,다 디들리 디들리 다이
라 타 티,다 디들리 디,라 타 티 타 티 다 라 타 티,다 디들리 디들리 다이
내 방에 레프리콘 있어 그는 빗자루로 나를 때리는.
그래서 내가 이 노래의 단어를 잊은 거야
네 잎 클로버를 보여줘 노래 끝나기 전에,
행운의 부적 한 그릇에 묻혀 있습니다.
바닥에서 레프리콘처럼 생겼는데
구멍.
내가 노래를 부르면서 그는 큰 소리로 하품.
그는 한 마지막 숨을 도난 두려워하지만,나는 그의 눈을 참조하십시오
열려 있습니다.
그리고 그는 내면의 질투로 나를 지켜보고 있습니다.
언덕에 레프리콘 한 명이 있고 그의 금은 묻혀있다
거기.
그래서 나는 그가 멀리 오기 전에 목'에 의해 그를 잡아.
냄비가 너무 무거워서 낄낄대고,
그리고 그는 내가 도망갈 때 그가 나를 속였다고 생각한다.