Brodie — The Personal Ads 가사 및 번역
이 페이지에는 Brodie의 노래 "The Personal Ads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m calling in sick this morning.
I got the stomach flu without a warning.
That’s not the truth, but that’s what I’ll say.
Because I committed to finding you today.
You wrote Your name and number
On the palm of my hand,
But my palms got sweaty and the ink, it ran.
Don’t know if your name is Jen, Joan or Jan.
I hope you read the personal ads.
This last week I’ve tried so hard to think,
But that night I had about five too many drinks.
So, in the paper I’ll place an ad To tell you how I feel and how much fun I had.
You wrote your name and number
On the palm of my hand,
But my palms got sweaty and the ink, it ran.
It smudged off on a beer can.
I hope you read the personal ads.
I met you last week at the 11th street bar.
Now it’s you that I seek,
I don’t know where (who) you are.
I had the time of my life
In the back seat of my car.
Oh Yeah.
I hope you read the personal ads.
If I could just see you again,
My life would feel complete.
At least for one more night next week.
가사 번역
오늘 아침에 아프다고 전화했어
경고 없이 뱃속에 독감이 들어
그게 진실이 아니라 내가 말할게
오늘 널 찾겠다고 약속했거든
당신은 당신의 이름과 번호를 썼다
내 손바닥에,
하지만 손바닥에 땀이 나고 잉크가 달렸어요
이름이 젠,조안 또는 얀인지는 모릅니다.
난 당신이 개인 광고를 읽을 수 있기를 바랍니다.
지난 주 나는 너무 열심히 생각하려고했습니다,
그러나 그날 밤 나는 약 5 너무 많은 술을 마셨다.
그래서,신문에 나는 내가 어떻게 느끼는지 내가 얼마나 재미 있는지 당신에게 광고를 게재 할 것입니다.
당신은 당신의 이름과 번호를 썼다
내 손바닥에,
하지만 손바닥에 땀이 나고 잉크가 달렸어요
맥주통에서 튀어나왔어요
난 당신이 개인 광고를 읽을 수 있기를 바랍니다.
지난주에 11 번가 바에서 만났지
이제 내가 찾는 것은 당신입니다,
나는 당신이 어디에 있는지 모른다.
나는 내 인생의 시간을 가지고 있었다
내 차 뒷좌석에
오,그래.
난 당신이 개인 광고를 읽을 수 있기를 바랍니다.
널 다시 볼 수 있다면,
내 인생은 완전할 거야
다음 주에 한 밤만 더요