Brother Ali — Philistine David 가사 및 번역
이 페이지에는 Brother Ali의 노래 "Philistine David"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stand tall I raise my fists
I pray all this pain might lift
I don’t want to die tonight
But I can’t live another day like this
Verse One:
The first time I ever broke the law
Was just being born in a zone that’s controlled by y’all
A foreigner in my own damn home land
Made me a sixteen year old, grown man
I was aged by the pain that I saw
Outside my front door was the front line of a war
Shots gets fired I cry on the floor
Underneath my bed tryin' to hide from it all
I try to recall the first time that I saw
Someone close to me die and my mind starts to draw
A blank
There’s far to many of us die
Genocide it’s a genocide
And our enemies will never be satisfied
Until not even our memories survive
It feels like they got the whole world on their side
And the story of my people will never reach your eyes
But understand one damn thing I can’t run
I don’t care where Goliath got his strength from
I’ll rush your tank with not even a hand gun
Only a rock from the land that I stand on
Verse Two:
That’s the law that I break when I breathe
The blood of my people races through me
I will never back down, I can not flee
Would rather die on my feet then to live on my knees
Adorning the soldier uniform I was born in
I did not chose the war I was drawn in
If I been called to be a martyrs end
I’m standing on Heaven’s front door with a grin
Saying please let me in
Greet me as a friend
I did not believe I would breathe free again
Lord have mercy on my soul
I was desperate and I had people to defend
I’m the slave that drowned on the middle passage
I’m chief Sitting Bull at the hand of a savage
John Brown standing, both guns blasting
Crying freedom, something must happen
If I’m the only weapon that I have
Then I’m standing with a bomb strapped to my abdomen
Eyes full of water
God please forgive me
My people must one day live free
가사 번역
나는 내 주먹을 제기 키가 큰 스탠드
이 모든 고통이 들기를 기도합니다
난 오늘 밤 죽고 싶지 않아
하지만 이렇게 하루 더 살 순 없어
1 절:
내가 법을 어겼을 때
너희들이 통제하는 지역에서 태어났을 뿐이야
내 고향 외국인이지
나를 여섯 살,어른
나는 내가 본 고통에 의해 나이 들었다
내 현관 밖에서 전쟁의 최전선이었다
총 맞고 난 바닥에 울고
내 침대 밑에 숨으려고
내가 처음 봤을 때
누군가 나에게 가까이 죽을 내 마음은 그리기 시작
빈
우리 중 많은 사람들이 죽을 거리가 멀다
대량 학살 그것은 대량 학살이다
그리고 우리의 적들은 결코 만족하지 않을 것입니다
우리의 기억조차 살아남지 못할 때까지
그들은 그들의 편에 온 세계를 가지고 같은 느낌
내 백성들의 이야기는 네 눈에 닿지 않을 거야
하지만 내가 달릴 수 없는 한 가지는 알아둬
골리앗이 어디서 힘을 얻었는지 상관 안 해
네 탱크도 손도 안잡아주마
내가 서 있는 이 땅에서 온 바위 하나뿐이지
두 절:
그게 내가 숨쉴 때 깨지는 법이야
내 백성의 피가 나를 통해 경주
나는 물러서지 않을 것이다,나는 도망 갈 수 없다
차라리 내 발로 죽고 무릎 꿇고 사는 게 낫겠어
내가 태어난 군인 유니폼을 장식
내가 그린 전쟁을 선택하지 않았다
만약 내가 순교자 종말이면
나는 미소를 지으며 하늘의 현관 문에 서있다
제발 들여보내줘
친구로서 인사해
나는 다시 무료로 숨을 쉴 것이라고 믿지 않았다
주님은 내 영혼에 자비를 베푸소서
나는 필사적이었고,나는 사람들을 방어 할 수 있었다
난 중길에 익사한 노예야
난 야수의 손에 황소 앉아 서장이야
존 브라운 서,두 총 폭파
자유를 울고,뭔가 일이 발생해야합니다
내가 가진 유일한 무기라면
그럼 난 내 복부에 묶여 폭탄 서 있어요
물 가득 눈
하나님은 나를 용서하시기 바랍니다
내 백성들은 언젠간 자유롭게 살아야 해