Brother Ali — Rain Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Brother Ali의 노래 "Rain Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A question was raised to me the other day
«Why it seem you always have joy?»
Well, I’d like to take time to set the record straight.
All the joy I’ve ever known
Has disappeared
— in the motherfuckin thin air
Like it’s never even been there
My joy left me y’all
God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
And I can’t stop feelin empty smiling
A wise man once told me that every cloud has a silver lining
I wanted to believe him but it’s a trick to find 'em
When the people around me continue dying
Granddad was in the twilight of his life
When he closed his eyes tight and opened his wrists wide
What make a tenth round finer with the winning score
Decide to eat or throw it’s hollow for the whistle blow
Maybe I’ll never know
But I inherited this poetic soul so the symbolism’s yet to show
Was life so obscene that death’s more serene?
Or was an old author tryin to write his own closing scene?
Nothing stings like knowing that the woman that gave me this life
Is being eaten from the inside
I thought we never make shit right
I wish I had of viewed it once clear before you were done here
That’s two in one year that I let leave here
Loving me without sheding one single tear
Either I’m one of the strongest people left
Or y’all just tow me for even tryin to steal breath
And God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
They say shit’s strapped but you are by yourself, ain’t ya?
Damn straight, I got a jail cell mantra
Been boxed up but I never been settled in Him got tough started developin leather skin
I learned to make that face that tells predators
It’s better to re-assess just who you bout to wrestle with
I’m on a run like the first kick drum of the beat
Clear my lungs, spit blood on the street
They tellin me we got nuttin to fear but fear itself
But I fear I have no human fear left
Some day a runner wanna peel back this catharsis
And really feel life again and ask what my challenge is I been kickin and bitin for so long and
When they throw me a rescue rope I’ll be too weary to hold on And see the light, so I sing through the tears
And the key of life, the way a wounded ego might
And God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
My joy left me y’all
She don’t show her face around his past
Every time she come she get chased off
So she stay distant
If it run from the square he wouldn’t know the sun was out
I hate every word that come outta his fuckin mouth
Ladies treat him special, don’t know nuttin bout him
If saw what his wife see they wouldn’t fluster bout him
He can’t do shit right but rap and make babies
And babies need daddy at home consistent
But rap keep daddy on the road religious
So even in my two loves my soul’s so conflicted
My son came into this world innocent
He deserves everything that he needs to live in it And this home I made for him is broken
I’m hopin his love for me will never grow thin
It hurts daddy to no end to know when
You’re cryin at the hospital I’m out tryin to rock a show
I made a vow that we’d never be broke again
And I’d never be a burden on another friend
So when I’m sweatin on my farewell stage
And wrote my last hook in my last rhyme book
When I get my last line of approval from my family
This is the man that I have to be And God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
Sometimes
I feel
Like I’m Al-most gone
가사 번역
요전 날 한 가지 질문이 제기되었다
"왜 당신은 항상 기쁨이 보인다?»
음,기록을 바로잡으려면 시간이 좀 걸릴거에요.
내가 아는 모든 기쁨
사라졌습니다
-망할 놈의 얇은 공기
마치 거기 가본 적도 없는 것처럼
내 기쁨은 너희들을 떠났어
동일한 개골창을 통해서 신의 비 물 교류
우리가 오늘 걷는 건 용감한 형제여야 한다는 거야
주먹을 꽉 쥐고,당신의 입술을 뻣뻣하게하십시오
언젠간 이 년한테 차버려야 돼
그리고 나는 빈 미소를 느낄 멈출 수 없다
현명한 사람이 말하길 모든 구름에는 안감이 있다고 하더군요
나는 그를 믿고 싶었지만 그들을 찾는 트릭입니다
내 주변의 사람들이 계속 죽어갈 때
할아버지는 황혼의 삶을 살았습니다
그가 눈을 감고 그의 손목을 넓게 열었을 때
무엇 승리 점수와 열 번째 라운드 미세한 만들
먹기로 결정하거나 휘슬 타격에 대한 속이 빈 던져
어쩌면 나는 결코 알지 못할 것이다
그러나 나는 이 시적 영혼을 물려 받았기 때문에 상징은 아직 보여주지 않았다
죽음이 더 고요하다고 인생이 그렇게 외설적이었나요?
또는 자신의 닫는 장면을 작성하는 오래된 저자 트라이 인이 되었습니까?
내게 이 삶을 준 그 여자가
안쪽에서 먹히고 있어요
난 우리가 절대 제대로 할 수 없다고 생각했어
나는 당신이 여기에서 끝나기 전에 그것을 한 번 분명히 보았 으면 좋겠다
1 년 만에 두 번 떠났는데
한 번의 눈물을 흘리지 않고 나를 사랑
내가 가장 강한 사람 중 하나라도
아니면 그냥 날 견인해서 숨도 못 쉬게 하든가
그리고 같은 시궁창을 통해 하나님의 비 물 흐름
우리가 오늘 걷는 건 용감한 형제여야 한다는 거야
주먹을 꽉 쥐고,당신의 입술을 뻣뻣하게하십시오
언젠간 이 년한테 차버려야 돼
그들은 똥이 묶여 있다고하지만 당신은 자신에 의해,그렇지?
젠장 바로,나는 감옥 만트라를 얻었다
박스형이긴 하지만 난 그 사람 안에 정착해본 적이 없어
맹수들한테 표정을 짓는 법을 배웠어
씨름하는 게 누구인지만 재평가하는 게 낫죠
나는 비트의 첫 번째 킥 드럼 같은 실행 중입니다
내 폐를 지우고,거리에 피를 뱉어
그들은 우리가 두려워 할 멍청이를가지고 있지만 자신을 두려워한다고 말한다.
그러나 나는 인간의 두려움이 남아 있지 않다는 것을 두려워한다
어느 날 주자는 이 카타르시를 껍질을 벗기고 싶어합니다
정말 기분이 다시 삶이 무엇인지 묻는 내 도전은 내가 및 라덴 bitin 한
때 그들은 나에게 구조 밧줄을 나는 너무 피곤하는 상태에서 빛을 보므로 내가 노래를 통해서 눈물이
삶의 열쇠는 상처받은 자아가
그리고 같은 시궁창을 통해 하나님의 비 물 흐름
우리가 오늘 걷는 건 용감한 형제여야 한다는 거야
주먹을 꽉 쥐고,당신의 입술을 뻣뻣하게하십시오
언젠간 이 년한테 차버려야 돼
내 기쁨은 너희들을 떠났어
과거의 모습을 보여주지 않아요
그녀가 올 때마다 그녀는 쫓아
그래서 그녀는 멀리있어
광장에서 흘러나오면 태양이 꺼진 걸 모를 거야
난 그의 입에서 나오는 모든 단어를 싫어
숙녀들은 그를 특별하게 대하고,그를 열받게 만들지 않습니다
아내가 본 걸 보면 혼내주지 않을 거야
랩하고 애기만만 만들면 안 돼
그리고 아기는 일관된 집에서 아빠가 필요합니다
랩은 아빠를 종교적인 길로 인도해
그래서 심지어 내 두 사랑에서 내 영혼의 갈등
내 아들이 무고한 이 세상에 들어왔다.
그는 그 안에서 살기 위해 필요한 모든 것을 마땅하며,내가 만든 이 집은 망가졌습니다
나는 얇은 성장하지 않습니다 나를 위해 그의 사랑을 호핀 해요
아빠가 언젠간
병원에선 울부짖고 난 쇼나 하러 나가서
다시는 헤어지지 않을 거라고 서약했어요
그리고 나는 결코 다른 친구에 부담이 없을 것입니다
내가 작별인사 무대에 올랐을 때
그리고 나의 마지막 운율 책에 나의 마지막 걸이를 썼다
내 가족의 마지막 승인 라인을 얻을 때
이 사람은 내가 있어야 할 사람이고,하나님의 비 물 같은 거터 통해 흐름
우리가 오늘 걷는 건 용감한 형제여야 한다는 거야
주먹을 꽉 쥐고,당신의 입술을 뻣뻣하게하십시오
언젠간 이 년한테 차버려야 돼
때때로
나는 느낀다
내가 알-대부분 사라진 것처럼