Broussaï — Larmes du crime 가사 및 번역
이 페이지에는 Broussaï의 노래 "Larmes du crime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis fière d être français
Mon maillot est bleu blanc rouge, bien repassé
La gloire de mon pays je la connais
Sur les bancs de l'école, on m’a raconté
Mais voilà que je rencontre une petite fille du Rwanda
Qui me dit tu portes les couleurs qui ont tué mon papa
Et sans avoir saisi, je comprends déjà
Que mon pays ne serait peut-être pas vraiment ce que je crois
J’entends qu’ici et là, on vend des armes
Conscient de créer le berceau des futurs drames
Et oui mais ça rapporte de faire couler des larmes
Les dirigeants responsables auraient ils une âme?
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N’AVAIT AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
MAIS OU NOUS MENERA TOUTE CETTE DEMENCE?
Comspiration, buisness fructueux
Queques billet verts contre des armes bleues
argent réinjecté dans le commerce d’armement
pour mieux préparer les prochains bains de sang
Tous ça à l' abri du regard des gens
Pour rester elligible et même devenir président
Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l’Histoire qui n’est plus racontée…
(Merci à sylvain pour cettes paroles)
가사 번역
프랑스인이 된 게 자랑스러워요
내 저지는 파란색 흰색 빨간색,잘 다림질된다
내가 아는 내 나라의 영광
학교 벤치에,나는 들었다
하지만 여기서 나는 르완다에서 온 어린 소녀를 만나
아빠가 돌아가신 색깔을 입는다고 누가 그래?
그리고 파악하지 않고,나는 이미 이해
내 나라가 내 생각과는 달라
나는 여기 저기 듣고,우리는 무기를 판매하고 있습니다.
미래 드라마의 요람 창조 의식
그리고 네,하지만 눈물이 흐를 수 있도록 지불한다
책임감 있는 지도자들은 영혼이 있습니까?
여전히 말도 안되는 대학살이죠
브랜드 프랑스가 있는 소총
중요하지 않은 대량 학살
하지만 이 치매가 어디로 인도해 줄까요?
흡인,결실성
파란색 무기에 대한 녹색 티켓 컵 케이크
돈은 무기 무역에 다시 주입
다음 혈액 목욕을 더 잘 준비하려면
사람들의 눈에서 이 모든 것
방탕하게 남아 심지어 대통령이되기 위해
그래서 그 후,나는 더 이상 프랑스어를 느끼지 않습니다
그러나 국적 없는 세계의 시민
내 인생을 절대
더 이상 알려지지 않은 이야기의 짐…
(이 단어에 대한 실밴 덕분에)