Broussaï — Pile ou face 가사 및 번역
이 페이지에는 Broussaï의 노래 "Pile ou face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au commencement j’aurai pus jamais ailleurs
Sur des terres où sécheresse est synonyme de malheur
Où l'œuvre de la morale humaine glisse sous la chaleur
Où le pouvoir bourgeonne en tête de dictateur
Mais les cigognes de l’origine en ont décidé autrement
Entre deux cheminées elles posèrent mon berceau en hésitant
De l’aube au crépuscule mon cœur subit ce balancement
Mon père ma mère jamais ensemble mais tour à tour présents
Les déménagements, ménagement s’enchainèrent
Et j’ai encore le mal de mer
Aujourd’hui difficile de poser un pied à terre
De trouver bon port, de localiser le paradis
Quelque part là dans un endroit fixé
Et la BAC reprend les flots agités
Mauvaises habitudes d'être balloté
Je n’pouvais jeter l’encre que sur du papier
Repères voguants dans la stabilité
Sans aucune boussole pour m’orienter
Tel un pirate jamais cessé d’chercher le trésor si convoité
Quand la pièce fut jeté
Tombant sans choisir son côté
Déterminant pile ou face
Le hasard où le sort
Mon horizon se dessinait
Une destiné créatrice de variations
Pour une scolarité à grande oscillation
La tête dans les nuages pendant les instructions
Mon ciel soulignait les bleus de mes relations
Redoublement expulsions changement d'établissement
Inaptitude car problème dans mon comportement
Je n’acceptait pas je n’voulais pas comprendre leur monde
Rejeter les blessures étaient déjà trop profondes
Les affiliations d’la rue on sus m'écouter
Car je comprenait aussi le mal qui les hantais
Faire des conneries pour se sentir exister
Et toucher le feu jusqu'à se brûler
Le minimum de chaleur quand dehors il fait froid
Du carburant a consumer pour chaque émoi
Les nuits étaient longues alors je remettais du bois
Flambait jusqu’au matin mon sommeil n’avait aucun toit
Du béton des hlm aux vraies pierre de la campagne
De la simplicité paysanne aux attitudes de canailles
Vivre dans les gaz d'échappement ou près d’une rivière dans les montagnes
J’ai connu la brillante débrouille urbaine comme le travail et le calme rural hé
Métisse et fière toujours tiraillé par deux cultures
Pour chaque partie des choses un pied de chaque de la rivière
Ce n’est pas une rive joyeuse et l’autre morose
Juste je prend ce qui me plait
Le joli comme le laid, le bon comme le mauvais
Et je livre ma bataille comme les autres entre la raison et les excès
Je ne suis pas à plaindre
Les petits malheurs forgent le caractère
Relativiser et ne plus geindre
J’aurais pus ne connaitre que les rizières
Se battre pour une pucrame la vie debout avec mes amis solidaires
L’amour de ma femme, de mes parents, de mes sœurs et de mon frère
가사 번역
처음에 나는 결코 다른 곳에서는 가질 수 없었다
가뭄이 불행과 동의어 땅에
인간의 도덕성이 열 아래 미끄러 져 있는 곳
독재자의 머리에 전기가 상승하는 곳
하지만 황새는 다른 결정
두 굴뚝 사이에 그들은 주저 내 요람 마련
새벽부터 황혼에 이르기까지 내 마음이 스윙을 겪습니다
나의 아버지 나의 어머니는 결코 함께 그러나 차례로 선물한다
제거,동물원은 사슬로 매여 있었다
그리고 나는 아직도 뱃멀미가있다
오늘 어려운 바닥에 발을 누워
낙원을 찾을 수있는 좋은 포트를 찾을 수 있습니다
어딘가에 고정 된 장소에
그리고 페리는 불안 파도를 집어 들고
흔들리는 나쁜 습관
나는 단지 종이에 잉크를 던질 수 있었다
안정성 벤치 마크 이동
어떤 나침반없이 나를 안내
해적이 탐낼 보물을 찾는 걸 멈추지 않는 것처럼
동전이 던져 질 때
그의 측면을 선택하지 않고 떨어지는
스택 또는 얼굴 결정자
어디 주문 기회
내 지평선이 그려지고 있었다.
변화의 창조적 운명
높은 진동 교육
지침 중에 구름에 머리
나의 하늘은 나의 관계의 블루스를 강조
반복 퇴학 확립 변경
무능력 때문에 내 행동에 문제
나는 그들의 세계를 이해하고 싶지 않았다 동의하지 않았다
상처를 거부하는 것은 이미 너무 깊었습니다
길거리 소속 그들이 내 말을 들었소
나는 또한 그들을 유령 악을 이해
존재하는 느낌 똥 만들기
화상을 입을 때까지 불을 만져
그것이 감기 이상으로 때 최소한도 열
모든 감정에 소비 할 연료
밤은 오래 그래서 나는 나무를 준
아침까지 타오르는 내 잠은 지붕이 없었다
Hlm 의 콘크리트에서 시골의 진짜 돌
농민 단순성에서 불량 태도에
어떻게 배기 가스 또는 산에서 강 근처에 살고
나는 작업과 농촌 진정 헤이 같은 화려한 도시 업적을 경험했다
메스티조와 자랑스러운 항상 두 문화에 의해 껴 안았다.
각 부분에 대해 강 각 한 피트
이 즐거운 해안과 다른 우울한 아니다
그냥 내가 좋아하는 것을 가져 가라.
못생겼던 것 만큼 예쁘고 나쁜 것만큼 좋은 것
그리고 나는 이유와 과잉 사이의 다른 사람처럼 내 전투 싸움
나는 불평 아니에요
작은 불행은 문자를 위조
신음 소리를 더 이상 완화하고
나는 단지 쌀 필드를 알 수 있었다
내 지원 친구와 함께 서 뿌람의 삶을 위해 싸움
내 아내,부모님,내 동생과 형제의 사랑