Broussaï — Rebel Music 가사 및 번역
이 페이지에는 Broussaï의 노래 "Rebel Music"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la douleur, elle a grandi dans un champs de coton
Où elle soigne les plais des fouets et des coups de
Bâtons
Parfois sa peau se balade au bord du Mississippi, l’humeur
Toujours morose, ici, elle n’a jamais de répit
Elle descend des cales là où on met la marchandise
Un voyage sans escale, elle sort ses premières vocalises
Sa guitare l’accompagne clouée à une boîte de sardines
Elle retentit dans les campagnes quand on gratte ses fils
Elle a dans les tons sombres mais sa couleur c’est le bleu
Resté cachée à l’ombre elle sort le soir autour du feu
Sa flamme commence à brûler se répandre dans le pays
Dans le pays
Dans certains états on veut l'éteindre car elle est
Interdite
Devenant populaire elle s’incruste même à l'église
Dans le sud ses airs à la radio rapportent des devises
On emprisonne ses vers, son âme dans une cage en vinyle
Mais les sillons la libèrent et l’exportent dans toutes les
Îles
Elle se retrouve alors dans les rues de Kingston
Grâce au Soud Sytem dehors, ses basses résonnent
Dans tous les ghettos elle fait danser les Rude Boy
Puis un métisse l’apprivoise dans un yard à Trenchtown
Devenant son père, un ami, il l'élèvera avec lui
Sans faire de compromis ils vivront en harmonie
Faisant le tour du monde sans cesse en évolution
Même boudée par les grandes ondes elle rentrera dans les
Maisons
Puis elle s’est réfugiée pour étudier à Brooklyn
Où on dans le Post à fond, où sur les murs on dessine
Apprendre le poids des mots, la force du verbe est une
Épine, qui s’y frotte s’y pique
Elle évacue la rage de ses origines
En France la jeunesse rebelle l’a déjà adopté
Ne plus suivre les règles, encourageant les indomptés
On l'échange en CD comme un mec d’adresses en adresses
Remplir son CV pour qu’elle finisse à fond dans ta caisse
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Des opéras lisses aux surfaces polissées
Elle quittera vite ce costume trop étriqué
Ni les coups ni les menaces ne pourront la détourner car
C’est à la rue, au peule qu’elle veut s’adresser
Des jeans déchirés et blousons de cuirs
Aux larges bonnets fumés et couleurs vives
Elle ne veut plus seulement faire danser et divertir
Mais rapidement revendiquer, et faire réfléchir
Des mots, pour apaiser et guérir les maux
Des flows, pour égayer et ravir l’ego
Des hauts et des bas pour le meilleur et pour le pire
Du haut et des bas bientôt nos forces vont s’unir
Elle entre, dans les pensées, agit sur le regard
Tantôt ombre de nos actes, tantôt lumière de nos
Espoirs
Celui qui l'écoute parfois se voit dans un miroir
Celui qui la joue trouvera en elle un exutoire
Présente partout, et même au-delà
Elle assure chaque jour, le lien avec l’au-delà
Comme un refuge pour nos amours et nos peurs, révélateur
Des sentiments que l’on a sur le cœur
Casque en poche, elle accompagne le mélomane
Porte ouverte sur l’imaginaire pour fuir le mélodrame
Avec elle j’apprends, m'élève et m'évade
Tamponnant mon passeport elle fera de moi un nomade
Sillonner le globe, et revenir dans l’hexagone pour faire
Trembler les pantins assis sur leur trône !
Crier les peines du monde et parfois faire couler les
Larmes
Elle se videra de son encre pour que l’on dépose les armes
Mon premier, est un son bien rond
Les mots, l'écriture seront mon second
Mon troisième, est une vibration mystique
Mon tout est une grande dame qu’on appelle Rebel Music !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Peace :)
가사 번역
고통 속에서,그녀는 목화밭에서 자랐습니다
재앙이 닥치는 채찍과 불면
스틱
때로는 그의 피부가 미시시피,분위기를 따라 산책
항상 우울한,여기에 그녀는 호흡이 없다
그것은 우리가 상품을 넣어 보유에서 내려 간다
논스톱 여행,그녀는 그녀의 첫번째 발성을 풀어 놓습니다
그 기타 함께 그 못을 박았 하기 a 상자 의 정어리
시골에서 아들들을 긁으면 소리가 나
그것은 어두운 색조에 가지고 있지만 그 색상은 파란색입니다
그녀가 불 주위 저녁에 꺼지는 그늘에 숨어 머물렀다
그의 불꽃이 전국에 퍼지기 시작합니다
이 나라
이 때문에 일부 주에서는 우리는 그것을 해제 할
금지
인기를 얻고 그녀는 심지어 교회에 포함 얻을
남쪽에서 그의 방송에 라디오 가져 통화
우리는 그의 구절,그의 영혼을 비닐 케이지에 가둡니다
그러나 슬픔은 그것을 풀어 내고 모든 것을 수출합니다
섬
그녀는 킹스톤의 거리에서 자신을 발견
외부 sytem Soud 덕분에,그베이스 공명
모든 게토에서 그녀는 거친 소년 춤을
그리고 메티스가 트렌치타운에 있는 마당에서 테이밍아웃을 했어요
그의 아버지,친구가 됨으로써,그는 그와 함께 그녀를 올릴 것입니다
타협 없이는 그들은 조화롭게 살 것입니다
끊임없이 진화하는 세계 여행
큰 파도에 의해 기피해 조차 그것은에 돌려보낼 것입니다
하우스
그리고 브루클린에서 공부하러 대피소까지 갔어요
어디 우리는 철저하게 포스트,어디 벽에 우리가 그리는
단어의 무게를 학습,동사의 힘은
가시,문지름,찌름
그것은 그 기원의 분노를 불러 일으킨다
프랑스에서 반항적 인 청소년은 이미 그것을 채택했습니다
더 이상 규칙을 따르지 않고 길들여지지 않는 사람들을 격려하십시오
우린 CD 에 주소에서 주소로 사람처럼 돌려요
그녀의 이력서를 작성 그래서 그녀는 당신의 상자에 끝
반란군 음악,내 음악이야,그래!
반란군 음악,내 음악이야,그래!
매끄러운 피연산자에서 닦은 표면에
그녀는 곧 너무 좁은 소송을 떠날 것입니다
어느 불면이나 위협이 때문에 그것을 전환 할 수 없습니다
길거리에,그녀가 원하는 사람들에게
찢어진 청바지 및 가죽 재킷
넓은 연기가 자욱한 컵 및 밝은 색깔로
그녀는 더 이상 그냥 춤과 즐겁게 싶어
그러나 빨리 주장,당신은 생각합니다
단어,진정 및 질병을 치유
흐름,응원 하 고 자존심을 즐겁게
더 나쁜에 대한 기복
상하에서 곧 우리의 힘은 단결 할 것이다
그녀는 생각에 들어가고,겉모습으로 행동한다
때로는 우리의 행동의 그림자,때로는 우리의 빛
희망
그 말을 듣는 사람은 거울을 보고
그것을 재생 그는 아울렛 에서 찾을 수 있습니다
도처에 제시,심지어 넘어
그것은 매일,내세와 연결 보장
우리의 사랑과 두려움에 대한 피난처로서,계시
심장에 대한 감정
주머니에 헬멧,그것은 음악 애호가와 함께
멜로 드라마를 탈출 상상력에 문을 엽니 다
그녀와 함께 내가 배우고,올리고 탈출
내 여권을 각인 그녀는 나를 유목민 만들 것입니다
세계를 통과,만들 육각형에 반환
자신의 왕위에 앉아 팬더를 떨림!
세상의 슬픔을 외치고 가끔은
눈물
우리가 무기를 내려 놓을 수 있도록 그녀는 그녀의 잉크를 배출합니다.
내 첫 번째는 매우 둥근 소리입니다
단어,쓰기는 내 두 번째가 될 것입니다
셋째,신비한 진동
내 모든 것은 반란군 음악이라는 위대한 여자입니다!
반란군 음악,내 음악이야,그래!
반란군 음악,내 음악이야,그래!
반란군 음악,내 음악이야,그래!
반란군 음악,내 음악이야,그래!
평화 :)