Bruce Peninsula — 2nd 4th World War 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Peninsula의 노래 "2nd 4th World War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For all those millmen who cut their teeth
Whose minds were made up on roof and feed
I’ll come and I’ll leave
Aching from a night in the city
It might ruin me now, but I’d probably already be ruined
For skin burned black with coal and grease
That stuck to their lungs whenever they’d breathe
I’ll come and I’ll leave
Tempted by the lights of the city
No clowning around
T onight we’re going out to get ruined
And I probably woulda never have thought
If it weren’t written on metal
That this is very old ground that you’re running from
Can’t look for long, gotta be left and gone by five
To be half-seas over by nine
And bleeding drunk by midnight
Forever indebted to the feats of our fathers
But carry it on your back, it’s a sure collapse
Laid out flat, gaspin'
All the trouble you attract
With cause to match
Would bring a quick collapse
If you always had to carry that
If the gear wheel goes
(There's gonna be a flood comin')
When the wallower rolls
(There's gonna be a flood comin')
Next thing you know
(There's gonna be a flood comin' on)
And the water won’t spare us
(The water won’t spare us)
If it comes to get us
(If it comes to get us)
And it won’t let up ‘til all that’s dear and precious is gone
And our hearts all screech a hault
Whenever there’s a flood coming on
And when that flood comes it comes as a canon
One that lets you catch the shot in your hands
But just to send its shocking tidal wave
Through every bone in your body
Dealt our hands, mine’s low on luck
If you’re all going out you can sign me up
Seems the only time that I can collect my thoughts
Is if I’m bleeding, stinking drunk (so drink up)
We’ll admit in the names of our fathers
But carry it on your back, it’s a sure collapse
Laid out flat, gaspin'
All the trouble you attract, with cause to match
Would bring a quick collapse
If you always had to carry that
And even though the doubt we all felt
Came to prove itself
The overflow came down
With a force we never dreamed off
When that rolling canon shot
Rolls along again, our guard is up
All the damage and all we’ve lost
Lost it all with a canon shot
가사 번역
이빨을 자른 밀러들을 위해
옥상에 마음을 담아서 먹여살렸지
내가 가서 나갈게
이 도시의 밤
그것은 지금 나를 망칠 수도 있지만,나는 아마 이미 망 쳤을 것이다
석탄과 윤활제를 가진 피부에 의하여 점화되는 검정을 위해
그들이 숨을 쉴 때마다 그 폐에 붙어
내가 가서 나갈게
도시의 빛에 의해 유혹
주변에 cloowning 없음
우리는 망쳐 버릴거야.
그리고 나는 아마 결코 생각하지 않았을 것이다
그것이 금속에 쓰여지지 않았다면
네가 도망다니는 아주 오래된 땅이라고
오래 못 찾아 5 분 뒤에 떠나야 돼
9 시 반쯤 바다를 건너면
자정에 술에 취해 출혈
영원히 우리 아버지의 업적에 빚
그러나 당신의 등에 그것을 수행,그것은 확실히 붕괴입니다
플랫 배치,가스핀'
당신이 끄는 모든 말썽
일치 하는 원인
빠른 붕괴를 가져올 것입니다
항상 지니고 다녀야 한다면
장치 바퀴가 가는 경우에
(홍수가 다가올거야')
월러워가 롤 때
(홍수가 다가올거야')
다음 일은 당신이 알고 있습니다
(에 홍수 올 거 야)
물도 우릴 살려주지 않을 거야
(물 우리를 아끼지 않을 것입니다)
우릴 잡으러 오면
(그것은 우리를 얻기 위해 오는 경우)
그리고 그것은 모든 것이 사랑스럽고 소중한 것이 사라질 때까지 결코 일어나지 않을 것입니다
그리고 우리의 마음은 모두 큰 소리로 비명을 지른다
홍수가 올 때마다
그리고 그 홍수가 올 때 그것은 캐논으로 온다
당신이 당신의 손에 총을 잡을 수 있습니다 하나
하지만 그 충격적인 해일을 보낼 수 있습니다
당신 몸의 모든 뼈를 통해
우리 손 다 처리했지,내 손엔 운도 없어
모두 나가시면 서명해 주세요
내가 내 생각을 수집 할 수있는 유일한 시간을 보인다
내가 피를 흘리고 냄새 나는 경우 술에 취해(그래서 마셔)
우리는 우리 아버지의 이름을 인정합니다
그러나 당신의 등에 그것을 수행,그것은 확실히 붕괴입니다
플랫 배치,가스핀'
모든 문제는 당신이 유치,원인에 일치
빠른 붕괴를 가져올 것입니다
항상 지니고 다녀야 한다면
그리고 의심하지만 우리 모두는 느꼈다
자신을 증명하기 위해 온
오버플로가 내려 왔습니다
우리가 꿈꿔본 적 없는 힘으로
그 롤링 캐논 샷
다시 따라 롤,우리의 경비 최대입니다
모든 피해와 우리가 잃은 모든
캐논 샷 모든 손실