Bruce Robison — Rayne, Louisiana) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Robison의 노래 "Rayne, Louisiana)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So long Rayne, Louisiana
Never see me no more
Hundred dollars thirty days in the slammer
I’d rather hit the road
I found I’m goin' crazy
Every day here the same
I’m bound to go to the city
Where nobody knows my name
How many days can I walk this road
From the levee to the farm
Wake up in the morning in the same old place
Only the leavin' is left in gone
So long New Orleans
Nothing but a waste of time
Hot nights down in the quarter
Took me my last dime
Well I count the waves in the water
Just like an old drunk bum
Deep down Mississippi river
Where’s it all come from
How many days can you spend in the shadows
Hidin' from the sun
Waitin' for the night to lay your money
On a point that never comes
So long New York City
My dreams are dead and gone
No heart no damn pity
I believe I’m headed home
One time before I’m leavin'
I’m gonna roll them dice
If it comes in I got no worries
If I lose I lose my life
How many days can I spend in the middle
Of the black concrete and cars
Been so cruel and care so little
Bout a man that’s come so far
가사 번역
그래서 롱 레인,루이지애나
나를 더 이상 볼 수 없다
백 달러 삼십 일 슬래머
나는 오히려 길을 칠 것입니다
내가 미쳐가는 걸 발견했어
매일 여기 같은
나는 도시에 갈 수밖에 없다
아무도 내 이름을 모르는 곳
이 길을 얼마나 걸어 갈 수 있습니까
제방부터 농장까지
같은 오래된 장소에서 아침에 일어나
떠날 수 있는 건 없어
뉴올리언즈 오랫동안
시간낭비만 빼고
뜨거운 밤 아래로 분기
내 마지막 한 푼도
물속에서 파도를 세고
그냥 오래된 술에 취해 부랑자처럼
딥 다운 미시시피 강
그것은 모두 어디에서 오는가
당신은 그림자에 얼마나 많은 일을 보낼 수 있습니까
태양으로부터 숨긴
돈 마련하기 위해 밤을 기다려
결코 오지 않는 한
너무 긴 뉴욕 시티
내 꿈은 죽었어
마음 없음 빌어 먹을 연민 없음
나는 집으로 가고 있다고 믿는다
내가 떠나기 한 번
내가 주사위를 굴릴 거야
이 들어오면 나는 아무 걱정 없어
내 목숨을 잃으면
나는 중간에 얼마나 많은 일을 보낼 수 있습니까
까만 콘크리트 및 차의
너무 잔인하고 배려 너무 작은
그 멀리 온 남자