Bruce Springsteen — Death To My Hometown 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Death To My Hometown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, no cannon ball did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye
No deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown
Now, no shells ripped the evening sky
No cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die
No dictators were crowned
I awoke on a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark
And brought death to my hometown
They brought death to my hometown
They destroyed our families, factories
And they took our homes
They left our bodies on the plains
The vultures picked our bones
So, listen up my sonny boy, be ready when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing
And sing it 'til you’re done
Sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now
They brought death to our hometown, boys
Death to our hometown
Death to our hometown, boys
Death to our hometown
가사 번역
음,대포공도 날아가지 않았고,소총도 우릴 자르지 않았어.
하늘에서 폭탄이 떨어지면 피가 땅에 묻어있지 않아
분말 섬광은 눈을 멀게 하지 않았습니다
죽음의 천둥 소리 없음
하지만 하느님의 손처럼
그들은 내 고향으로 죽음을 가져 왔습니다
그들은 내 고향으로 죽음을 가져 왔습니다
이제 껍질은 저녁 하늘을 찢지 않았습니다
도시를 불태우지 않는다.
육군이 기슭을 습격하지 않았어
독재자는 선정되지 않았습니다
나는 조용한 밤에 깨어,나는 소리를 들어 본 적이
약탈자들이 어둠 속에서 습격했습니다
그리고 내 고향에 죽음을 가져
그들은 내 고향으로 죽음을 가져 왔습니다
그들은 우리 가족,공장을 파괴했습니다
그리고 그들은 우리의 가정을 가져 갔다
우리 시체를 평원에 두고 갔어
독수리가 우리 뼈를 골랐어
내 아들 아들 잘 들어 그들이 올 때 준비하십시오
떠오르는 태양처럼 돌아올 거야
이제 노래 할 노래를 준비하십시오
그리고 그것을 노래'당신이 완료 될 때까지
그것을 열심히 노래하고 잘 노래하십시오
강도 자식을 지옥으로 보내
주변에 온 욕심 많은 도둑들
그리고 그들이 발견 한 모든 것을 살을 먹었습니다
그 범죄는 지금 처벌 갔다
이제 자유인들로 거리를 걸어다니며
그들은 우리의 고향,소년에 죽음을 가져왔다
우리의 고향에 죽음
우리의 고향에 죽음,소년
우리의 고향에 죽음