Bruce Springsteen — Dollhouse 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Dollhouse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well ever since you were a little girl
You set the rules in your little world
But girls grow up and throw their toys away
You’re a big girl now but you still wanna play
(Girl we’re living)
You dress them up the way you want to
(Girl we’re living)
You make them do just what you want them to
(Girl we’re living)
Once I thought we had a love that was true
But I’m just another doll in your dollhouse to you
We’re living in a dollhouse
We’re living in a dollhouse
Girl we’re living in a dollhouse
You may feel safe and sound
But your dollhouse, girl, is falling down
It’s all been neatly arranged in your mind
Every detail fits your own design
Every room is perfectly in place
But I can see the sadness, baby, on your face
You had a plan and darling like a child
You thought it’s down to fashion, down to style
But your little dreamhouse is runnin' wild
Before your very eyes we’re shrinking down to size
We’re living in a dollhouse
We’re living in a dollhouse
Girl we’re living in a dollhouse
You may feel safe and sound
But your dollhouse, girl, is falling down
Everything’s as you dreamed it would be But there’s something wrong that you can’t see
Room by room you keep looking for some little flaw
A crack somewhere in your dollhouse wall
Something, girl, that will explain away
The hurt you feel, darling, when we play
Your little dolls they got grip on you
Until you’re just another doll in your dollhouse too
We’re living in a dollhouse
Girl, we’re living in a dollhouse
Oh we’re living in a dollhouse
We may feel safe and sound
But our dollhouse, girl, is falling down
Oh we’re living in a dollhouse
Girl, we’re living in a dollhouse
가사 번역
네가 어렸을 때부터
당신은 당신의 작은 세계에 규칙을 설정
그러나 여자는 성장하고 멀리 자신의 장난감을 던져
당신은 지금 큰 여자 야하지만 당신은 여전히 놀고 싶어
(여자 우리는 살고있다)
당신이 원하는 방식으로 그들을 드레스
(여자 우리는 살고있다)
당신은 그들이 당신이 그들을 원하는 것을 할 수 있도록
(여자 우리는 살고있다)
한번은 우리가 사랑했다고 생각했을 때
하지만 난 네 인형집의 또 다른 인형이야
우리는 인형의 집에 살고 있습니다
우리는 인형의 집에 살고 있습니다
여자 우리는 인형의 집에 살고
당신은 안전하고 소리를 느낄 수 있습니다
하지만 네 인형집이 무너지고 있어
그것은 모두 깔끔하게 당신의 마음에 배치 된 것
각 세부사항은 당신의 자신의 디자인을 적합합니다
모든 방은 완벽하게 자리 잡고 있습니다
하지만 네 얼굴에 슬픔이 보여
넌 계획도 세웠고 애처럼 사랑스러웠어
당신은 그것이 패션에 이르기까지,스타일까지라고 생각했습니다
하지만 당신의 작은 꿈의 집은'야생 실행'입니다
당신의 아주 눈의 앞에 우리는 크기로 축소하고 있습니다
우리는 인형의 집에 살고 있습니다
우리는 인형의 집에 살고 있습니다
여자 우리는 인형의 집에 살고
당신은 안전하고 소리를 느낄 수 있습니다
하지만 네 인형집이 무너지고 있어
네가 꿈꿔왔던 모든 것들이...하지만 네가 볼 수 없는 게 있어
방 방 당신은 몇 가지 작은 결함을 찾고 계속
당신의 인형 집 벽 어딘가에 균열
뭔가,여자,그 멀리 설명 할 것이다
당신이 느끼는 상처,사랑,우리가 연주 할 때
당신의 작은 인형 그들은 당신에 그립을 얻었다
당신은 너무 당신의 인형 집에 또 다른 인형 때까지
우리는 인형의 집에 살고 있습니다
우리 지금 인형집에 살고 있잖아
오,우리는 인형의 집에 살고 있습니다
우리는 안전하고 소리를 느낄 수 있습니다
그러나 우리의 인형 집,소녀,아래로 떨어지고있다
오,우리는 인형의 집에 살고 있습니다
우리 지금 인형집에 살고 있잖아