Bruce Springsteen — Goin' Cali 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Goin' Cali"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well he’d been hearing too many voices and feelin’a little off-rack
Like there was something big pressing down on his back
So he called up his friends and they said come on out west
It’s a place where a man can really feel his succes
So he pulled his heart and soul down off the shelf
Packed them next to the faith that he’d lost in himself
Said his good-byes and when the dirty work was done
He turned his wheels into the fading sun
For seven days and nights like a black-top bird he sped
Maintained radio silence 'cept for in his head
And just like his folks did back in '69
He crossed the border at Needles and heard the promised land on the line
Now where the Transcontinental dumps into the sea
There’s a bar made up to look like 1963
Girl in the corner eyed him like a hungry dog a bone
As he brushed the desert dust off that Mercedes chrome
Bartender said «Hey, how’s it hangin', tiger?»
He had a shot of tequila, smiled and whispered «lighter»
He went down to the desert city where the rattlesnakes play
And left his dead skin by the roadside in the noon of day
Sun got so hot it almost felt like friend
It could burn out every trace of where you been
There was a woman he’d met in a desert song
A little while later a son come along
Looked at that boy’s smile and called it home
가사 번역
음,그는 너무 많은 목소리를 듣고'작은 오프 랙을 느끼고 있었다
마치 큰 무언가가 그의 등에 아래로 눌러있는 것처럼
그래서 친구들한테 전화해서 서쪽으로 나오라고 했어
그것은 남자가 정말 자신의 거시기를 느낄 수있는 장소입니다
그래서 그는 그의 마음과 영혼을 선반 아래로 당겼다
자기 자신을 잃었다고 믿음에 담아뒀어
그의 작별 인사를하고 더러운 일이 끝날 때 말했다
그는 변색하는 태양으로 바퀴를 돌렸다.
검은 탑 새 같은 7 일 밤 동안 그는 침을 뱉었다
그의 머리에 대한 라디오 침묵'숙달 유지
69 년에 부모님이 돌아가신 것처럼
그는 바늘에 국경을 넘어 라인에 약속 된 땅을 들었다
대륙이 바다에 덤프하는 곳
1963 년 처럼 꾸며진 바가 있어
여자 눈 코너에 배고픈 개 뼈
그는 메르세데스 크롬에서 사막 먼지를 닦았로
바텐더가"안녕,잘 지내,타이거?»
데킬라를 마시고 웃으며 속삭였다»
그는 방울뱀 놀이 사막 도시에 내려 갔다
죽은 피부를 하루 중 정오에 길가 옆에 두고 갔어
태양이 너무 뜨거워 거의 친구 같은 느낌
그것은 당신이 어디에 있었는지의 모든 흔적을 태워 수 있습니다
사막의 노래에서 만난 여자가 있었어요
잠시 후 아들이 함께
그 소년의 미소를 보면서 집으로 불렀다.