Bruce Springsteen — Independence Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Independence Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well papa go to bed now, it’s getting late
Nothing we can say is gonna change anything now
I’ll be leaving in the morning from St. Mary’s Gate
We wouldn’t change this thing even if we could somehow.
'Cause the darkness of this house has got the best of us There’s a darkness in this town that’s got us too
But they can’t touch me now and you can’t touch me now
They ain’t gonna do to me what I watched them do to you.
So say goodbye, it’s Independence Day
It’s Independence Day all down the line
Just say goodbye, it’s Independence Day
It’s Independence Day this time.
Now I don’t know what it always was with us We chose the words and yeah, we drew the lines
There was just no way this house could hold the two of us
I guess that we were just too much of the same kind.
Well say goodbye, it’s Independence Day
It’s Independence Day, all boys must run away
So say goodbye, it’s Independence Day
All men must make their way, come Independence Day.
Now the rooms are all empty down at Frankie’s joint
And the highway she’s deserted clear down to Breaker’s Point
There’s a lot of people leaving town now, leaving their friends, their homes
At night they walk that dark and dusty highway all alone.
Now papa go to bed now, it’s getting late
Nothing we can say can change anything now
Because there’s just different people coming down here now and they see things
in different ways
And soon everything we’ve known will just be swept away.
So say goodbye, it’s Independence Day
Papa now I know the things you wanted that you could not say
But won’t you just say goodbye, it’s Independence Day
I swear I never meant to take those things away.
가사 번역
그럼 아빠는 지금 자,늦기
우리가 말할 수 있는 건 아무것도 바뀌지 않을 거야
아침에 성 마리아관문에서 떠날 거야
우리가 할 수 있더라도 우리는 이것을 바꾸지 않을 것입니다.
왜냐하면 이 집의 어둠은 우리 중 최고야 이 마을에는 어둠도 있고
하지만 그들은 지금 나를 만질 수없고 당신은 지금 나를 만질 수 없습니다
내가 널 지켜봤던 일은 내게 안 해
그래서 작별 인사,그것은 독립 기념일
독립기념일이야
그냥 작별 인사,그것은 독립 기념일
이번엔 독립 기념일이야
이제 내가 무엇인지 몰라 그것은 항상 우리와 함께 우리가 선택한 단어와 그래,우리는 그린 라인
이 집이 우리 둘을 안아줄 수 있는 방법은 없었어
우린 같은 종류의 너무 많은 것 같아요.
그럼 작별 인사,그것은 독립 기념일
독립 기념일,모든 소년 멀리 실행 해야 합니다
그래서 작별 인사,그것은 독립 기념일
모든 사람은 자신의 길을 만들어야합니다,독립 기념일 와서.
프랭키 관절에 방들이 다 비었네요
그리고 고속도로는 그녀가 차단기의 요점을 벗어났어
많은 사람들이 마을을 떠나 친구,집을 떠나
밤에 그들은 그 어둡고 먼지가 많은 고속도로를 혼자 걸어갑니다.
이제 아빠는 이제 자러가
우리가 말할 수있는 것은 지금 아무것도 바꿀 수 없다
왜냐면 다른 사람들이 여기로 내려오는데
다른 방법으로
그리고 우리가 알고있는 모든 것이 곧 사라질 것입니다.
그래서 작별 인사,그것은 독립 기념일
아빠 지금은 당신이 말할 수 없다는 것을 원하는 것을 알고 있습니다
하지만 작별인사는 하지 마 독립 기념일이잖아
절대 안 뺏으려고 했어요