Bruce Springsteen — Leavin' Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Leavin' Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I asked you if everything is alright
You whisper «Don't worry"and you shut out the light
Now black is black in this bed we’re laying
And I wanna believe the words that you’re saying
But your eyes look like a leavin' train
They keep on dragging me down
Your eyes look like a leavin' train
They keep on draggin'
They keep on draggin'
They keep on draggin' me down
Well I did anything just to try to get close to you
I took it step by step like a man’s supposed to Tell me now, is this my Is this my contrition
To have the love that I longed for fill me with suspicion
Now it’s tellin' time, oh my little sister
Now can I believe the words, the words of love you whisper
Is my train in vain, has my soul gone to waste
Am I just a victim of, a victim of my lost faith
가사 번역
괜찮냐고 물었더니
"걱정하지 마"라고 속삭이면
이제 검은 색은 우리가 누워있는이 침대에 검은 색입니다
그리고 난 당신이 말하는 말을 믿고 싶어
하지만 네 눈은 도주 열차 같아
계속 날 끌어내려
네 눈이 도주하는 기차 같아
계속 추락하고 있어
계속 추락하고 있어
계속 날 끌어내리네
너한테 다가가려고 아무 짓도 안 했어
지금 말해야할 남자처럼 한걸음씩 밟았는데 이게 내 경쟁인가?
나를 의혹으로 채워주길 바랬던 사랑을
이제 시간이 말해,오 내 동생
지금 나는 단어,당신이 속삭이는 사랑의 말을 믿을 수 있습니까
내 영혼이 헛된 기차에
나는 단지 희생자이고,잃어버린 믿음의 희생자입니까