Bruce Springsteen — Long Time Comin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Long Time Comin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out where the creek turn shallow and sandy
And the moon comes skimmin' away the stars
When the mesquite comes rushin' over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
I’m ridin' hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Now I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on it’s grave
And dance on it’s grave
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
Well when I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around
Well now down below and pullin' on my shirt
Yeah I got some kids of my own
Well if I had one wish for you in this god forsaken world, kid
It’d be that your mistakes will be your own
That your sins will be your own
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
(Whoaaa)
Out 'neath the arms of Cassiopeia*
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you, Rosie, cracklin' like crossed wires
And you breathin' in your sleep
And you breathin' in your sleep
Well there’s just a spark of a campfire left burnin'
Two kids in a sleeping bag beside
Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin' inside
And I ain’t gonna fuck it up this time
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
(Whoaaa)
가사 번역
개울이 얕아지고 모래가 보이는 곳
그리고 달은 별을 멀리 감추고 온다
메스킷이 산 꼭대기까지까지
내 풀로 곧장
내 풀로 곧장
나는 장미의 캐시를'열심히 길들이기'해요
내가 만든 신선한 지도
이제 벌거벗고 내 옛 영혼을 묻어버릴 거야
그리고 춤은 무덤입니다
그리고 춤은 무덤입니다
오랜만이다,얘야
오랜 시간이 다가오고 있지만 지금은 여기에 있습니다
그리고 지금은 여기
그럼 우리 아빠는 그냥 낯선 사람이었다
에 살고 있는 호텔 시내
내가 어렸을 때 그는 단지 누군가 였을 때
내가 볼 수있는 사람
내가 볼 수있는 사람
그럼 이제 아래 아래로 내 셔츠에'펄ᆯ링
그래,내 아이들도 있어
내가 이 하느님의 버림받은 세상에서 널 위한 소원이 있다면
그것은 당신의 실수가 당신 자신이 될 것입니다
당신의 죄는 당신의 것이 될 것입니다
오랜만이다,얘야
오랜 시간이 다가오고 있지만 지금은 여기에 있습니다
그리고 지금은 여기
(Whoaaa)
카시오페아의 팔을 내밀어*
오리온 검 스윕
나랑 너,로지,엇갈린 철선처럼
그리고 당신은 당신의 잠에서'숨'
그리고 당신은 당신의 잠에서'숨'
불꽃이 불타서 불타버렸어요
옆에 침낭에 두 아이
셔츠나 입어 배를 가로질러 내 손을 잡고
또 다른 하나는'내부 킥'
이번엔 망치지 않을 거야
오랜만이다,얘야
오랜 시간이 다가오고 있지만 지금은 여기에 있습니다
오랜만이다,얘야
오랜 시간이 다가오고 있지만 지금은 여기에 있습니다
(Whoaaa)