Bruce Springsteen — Prove It All Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Prove It All Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been working real hard, trying to get my hands clean,
Tonight we’ll drive that dusty road from Monroe to Angeline,
To buy you a gold ring and pretty dress of blue,
Baby just one kiss will get these things for you,
A kiss to seal our fate tonight,
A kiss to prove it all night.
Prove it all night,
Girl there’s nothing else that we can do,
So prove it all night, prove it all night,
And girl I’ll prove it all night for you.
Everybody’s got a hunger, a hunger they can’t resist,
There’s so much that you want, you deserve much more than this,
But if dreams came true, oh, wouldn’t that be nice,
But this ain’t no dream we’re living through tonight,
Girl, you want it, you take it, you pay the price.
Prove it all night, prove it all night girl and call the bluff,
prove it all night, prove it all night and girl,
I prove it all night for your love.
Baby, tie your hair back in a long white bow,
Meet me in the fields out behind the dynamo,
You hear the voices telling you not to go,
They made their choices and they’ll never know,
What it means to steal, to cheat, to lie,
What it’s like to live and die.
가사 번역
난 열심히 노력했어 내 손을 깨끗이 씻으려고,
먼로에서 앤젤린으로 가는 먼로까지 가는 거야,
금반지와 예쁜 파란 드레스를 사려고,
아기는 다만 1 개의 키스 당신을 위해 이 것을 얻을 것입니다,
오늘 밤 우리의 운명을 봉인하는 키스,
밤새도록 증명하기 위한 키스
밤새 증명해,
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어,
그러니 밤새도록 증명하고 밤새도록,
그리고 여자는 내가 당신을 위해 밤새 그것을 증명합니다.
모두가 굶주림과 저항 할 수없는 굶주림이 있습니다,
당신이 원하는 너무 많은,당신은 이것보다 훨씬 더 가치가있다,
하지만 꿈이 실현되면,오,좋지 않을까요,
하지만 오늘은 꿈도 꾸지 마,
소녀,당신이 그것을 원하는,당신은 그것을 가지고,당신이 지불하는 가격입니다.
밤새 증명,모든 밤 소녀를 증명하고 허풍 전화,
모든 밤을 증명,모든 밤과 소녀를 증명,
네 사랑을 위해 밤새 증명해줄게
아기,긴 흰색 활에 머리를 다시 묶어,
다이나모 뒤에서 들판에서 만나,
가지 말라는 목소리가 들리잖아,
그들은 그들의 선택을 했고 결코 알지 못할 것이다,
도둑질하고,속이고,거짓말을 한다는 뜻이죠,
살고 죽는 게 어떤 기분인지