Bruce Springsteen — Real World 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Real World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mister Trouble come walkin' this way
Year gone by feels like one long day
But I’m alive and I’m feelin' all right
Well I run that hard road outta heartbreak city
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity
It was all wrong well now I’m moving on Ain’t no church bells ringing
Ain’t no flags unfurled
It’s just me and you and the love we’re bringing
Into the real world
Into the real world
I built a shrine in my heart it wasn’t pretty to see
Made out of fool’s gold memory and tears cried
Now I’m headin' over the rise
I’m searchin' for one clear moment of love and truth
I still got a little faith
But what I need is some proof tonight
I’m lookin' for it in your eyes
Ain’t no church bells ringing
Ain’t no flags unfurled
Just me and you and the faith we’re bringing
Into the real world
Into the real world
Well tonight I just wanna shout
I feel my soul waist deep and sinkin'
Into this black river of doubt
I just wanna rise and walk along the riverside
And when the morning comes baby I don’t wanna hide
I’ll stand right at your side with my arms open wide
Well tonight I just wanna shout
I feel my soul waist deep and sinkin'
Into this black river of doubt
I just wanna rise and walk along the riverside
'Til the morning comes
I’ll stand right by your side
I wanna find some answers I wanna ask for some help
I’m tired of running scared
Baby let’s get our bags packed
We’ll take it here to hell and heaven and back
And if love is hopeless hopeless at best
Come on put on your party dress it’s ours tonight
And we’re goin' with the tumblin' dice
Ain’t no church bells ringing
Ain’t no flags unfurled
It’s just me and you and the hope we’re bringing
Into the real world
Well into the real world
가사 번역
미스터 트러블이 이쪽으로 와
한 해가 지나고 한 긴 하루 같은 느낌이 든다
하지만 난 살아있고 괜찮아
그럼 난 비탄 도시에서 그 하드 도로를 실행
상처와 자기 연민에서 길가 카니발을 구축
이젠 내가 나아가는 건 모두 잘못됐소.교회 종소리가 울리지 않소.
아무 깃발도 풀리지 않음
우리 둘만의 사랑이야
현실 세계로
현실 세계로
내 마음 속에 성지를 지은 건 보기 힘들었어
바보의 금 기억과 눈물로 만든 울었다
이제 나는 상승 위에'머리 해요
나는 사랑과 진리의 명확한 순간을 위해 searchin'입니다
나는 아직도 약간의 믿음을 가지고
하지만 오늘 밤 증거가 필요해
당신 눈에서 찾고 있어요
교회 종소리가 울리지 않아
아무 깃발도 풀리지 않음
우리가 데려온 믿음과 나만이
현실 세계로
현실 세계로
그럼 오늘 밤 난 그냥 소리 싶어
허리가 깊고 깊게 내 영혼을 느낍니다
이 검은 강으로 의심
난 그냥 일어나 강변을 따라 걷고 싶어
그리고 아침이 되면 난 숨기 싫어
내 팔을 벌려 네 옆에 서 있을게
그럼 오늘 밤 난 그냥 소리 싶어
허리가 깊고 깊게 내 영혼을 느낍니다
이 검은 강으로 의심
난 그냥 일어나 강변을 따라 걷고 싶어
아침이 올 때까지
네 옆에 서 있을게
나는 도움을 요청하고 싶은 몇 가지 답을 찾고 싶어
나는 두려워 실행 피곤 해요
아기 포장 우리의 가방을 보자
우리는 지옥과 천국에 그것을 여기에서 가지고 갈 것입니다
그리고 사랑이 최선의 희망이없는 경우
오늘 밤 파티 드레스를 입어요
그리고 텀블린주살로 가는 거야
교회 종소리가 울리지 않아
아무 깃발도 풀리지 않음
우리가 데려올 희망과 나 뿐이야
현실 세계로
잘 현실 세계로