Bruce Springsteen — Rosalita (Come out Tonight) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Rosalita (Come out Tonight)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spread out now Rosie doctor come cut her mama’s reins
You know playin' blind man’s bluff is a little baby’s game
You pick up Little Dynamite I’m gonna pick up Little Gun
And together we’re gonna go out tonight and make that highway run
You don’t have to call me lieutenant Rosie and I don’t want to be your son
The only lover I’m ever gonna need’s your soft sweet little
girl’s tongue and Rosie you’re the one
Dynamite’s in the belfry playin' with the bats
Little Gun’s downtown in front of Woolworth’s tryin' out his
attitude on all the cats
Papa’s on the corner waitin' for the bus
Mama she’s home in the window waitin' up for us She’ll be there in that chair when they wrestle her upstairs
'cause you know we ain’t gonna come
I ain’t here on business
I’m only here for fun
Rosalita jump a little lighter
Senorita come sit by my fire
I just want to be your lover ain’t no liar
Rosalita you’re my stone desire
Jack the Rabbit and Weak Knees Willie you know they’re gonna
be there
Ah Sloppy Sue and Big Bones Billy they’ll be comin' up for air
We’re gonna play some pool skip some school act real cool
Stay out all night it’s gonna feel all right
Rosie come out tonight Rosie come out tonight
Windows are for cheaters chimneys for the poor
Closets are for hangers winners use the door
Now I know your mama she don’t like me 'cause I play in a rock and roll band
And I know your daddy he don’t dig me but he never did understand
Papa lowered the boom he locked you in your room
I’m comin' to lend a hand
I’m comin' to liberate you confiscate you I want to be your man
Someday we’ll look back on this and it will all seem funny
But now you’re sad your mama’s mad
And your papa says he knows that I don’t have any money
Tell him this is his last chance to get his daughter in a fine romance
Because a record company Rosie just gave me big bucks
My tires were slashed and I almost crashed but the Lord
had mercy
My machine she’s a dud out stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
Hold on tight stay up all night 'cause Rosie I’m comin' on strong
By the time we meet the morning light I will hold you in my arms
I know a pretty little place in Southern California down
San Diego way
There’s a little cafe where they play guitars all night and day
You can hear them in the back room strummin'
So hold tight baby 'cause don’t you know daddy’s comin'
가사 번역
퍼져 이제 로지 의사 와서 그녀의 엄마의 고삐를 잘라
눈먼 남자 허세 부리는 건 아기 게임이야
다이너마이트 주워
오늘 밤에 같이 나가서 고속도로를 타고
로지 중위라고 부를 필요 없고 당신 아들이 되고 싶지 않아요
내가 필요했던 유일한 연인은 너의 부드러운 달콤한 꼬마야
여자의 혀와 로지는 당신이 하나
다이너마이트가 박쥐들과 놀고 있어
리틀 건은 울워스 앞에서 시내에 있어
모든 고양이에 태도
아빠는 버스에 타려고 모퉁이에 있어
엄마는 창가에 계셔
우리가 안 올 거 알잖아
난 일 때문에 온 게 아니야
나는 단지 재미를 위해 여기
로살리타 점프 조금 가볍다
세노리타 와서 내 불 옆에 앉아
난 그저 네 애인이 되고 싶어 거짓말 안 해
로잘리타 당신은 나의 돌 욕망입니다
토끼와 무릎이 약해지면
거기 있어
아 실수 고소 큰 뼈 빌리 그들은 공기를 위해 올 것이다
수영장이나 치우고 학교도 가고
밤새 여기 있어 괜찮을 거야
로지가 오늘밤 나와
Windows 는 가난한 사람에 대한 사기꾼 굴뚝입니다
옷장은 걸이 수상자를 위해 문을 사용한다
내가 록앤롤 밴드에서 연주하니까 네 엄마가 날 싫어하는 거 알아
네 아빠가 날 안 좋아한다는 것도 알아 하지만 이해를 못 했어
아빠가 널 방에 가뒀어
빌려주러 갈게
네가 압수당하는 걸 풀어주려고 왔어 난 네 남자가 되고 싶어
언젠가 우리는 이것을 다시 볼 것이고 그것은 모두 재미 보일 것입니다
하지만 이제 엄마가 화나서 슬퍼
그리고 네 아빠가 그러는데 내가 돈이 없다는 걸 아셔
이 좋은 로맨스에 자신의 딸을 얻을 수있는 마지막 기회 그에게 말해
음반 회사 로지가 나한테 큰돈을 줬어요
내 타이어가 파열되었고 나는 거의 추락했지만 주님은
자비를
내 기계는 뉴저지의 늪지 어딘가에 진흙에 갇혀 불량품이야
밤새 버텨요 로지가 강해지거든요
우리가 아침 빛을 만날 때 나는 내 팔에 당신을 개최합니다
남부 캘리포니아에 꽤 작은 장소가 있어요
샌디에고 웨이
밤낮으로 기타를 치는 작은 카페가 있어
뒷 방에 있는 소리가 들려
그래서 꽉 아기를 잡아'왜냐면 당신은 아빠가 오고 몰라'