Bruce Springsteen — Straight Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Straight Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got out of prison back in '86 and I found me a wife
Walked the clean and narrow
just tryin' to stay out and stay alive
Got a job at the rendering factory, it ain’t gonna make me rich
In the darkness before dinner comes
Sometimes I can feel the it I got a cold mind to go tripping across that thin line
I’m sick of doin straight time
My uncles at the evenin' table makes his living runnin' hot cars
Slips me a hundred dollar bill, says
«Charlie, you best remember who your friend are.»
I got a cold mind to go tripping across that thin line
I ain’t makin' straight time
Eight years in, it feels like you’re gonna die
But you get used to anything
Sooner or later it becomes your life
Kitchen floor in the evening, tossin' my little babies high
Mary’s smilin', but she watches me out of the corner of her eye
Seems you can’t get any more than half free
I step out onto the front porch, and suck the cold air deep inside of me Got a cold mind to go tripping cross that thin line
I’m sick of doin' straight time
In the basement, huntin' gun and a hacksaw
Sip a beer, and thirteen inches of barrel drop to the floor
Come home in the evening, can’t get the smell from my hands
Lay my head down on the pillow
가사 번역
86 년에 감옥에서 나와 아내 한명을 찾았고
깨끗하고 좁은 걸었다
그냥 가만히 있고 살아 있으려고만 해
렌더링 공장에서 일하면 부자가 될 수 없어
저녁식사 전 어둠 속에서
때때로 나는 그 얇은 라인을 가로 질러 트리핑 갈 차가운 마음을 가지고 그것을 느낄 수 있습니다
난 이제 지긋지긋해
테이블 위에서 삼촌이 산 채로 차를 끓여
나에게 백 달러 법안을 미끄러 져,그는 말한다
"찰리,당신은 최고의 당신의 친구가 누구인지 기억한다.»
나는 그 얇은 라인을 가로 질러 트립 갈 차가운 마음을 얻었다
난 이성애자가 아니야
8 년 뒤면 죽을 것 같아
하지만 당신은 아무것도 익숙해
조만간 그것은 당신의 삶이됩니다
부엌 바닥 저녁에,'내 작은 아기 높은 던지기
메리가 웃긴데다 내 눈을 쳐다봐
당신은 절반 이상 무료로 얻을 수없는 것 같다
난 현관으로 나와 내 깊은 곳에서 차가운 공기를 빨아 트리핑 가는 그 얇은 선을 넘어가는 차가운 마음을 얻었다
난 이제 지긋지긋해
지하실에서 총과 쇠톱
맥주를 마시 며 13 인치의 배럴이 바닥에 떨어집니다
저녁에 집에 와서,내 손에서 냄새를 얻을 수 없습니다
베개에 내 머리를 아래로 누워