Bruce Springsteen — The Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "The Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny works in a factory and Billy works downtown
Terry works in a rock and roll band
Lookin' for that million-dollar sound
I got a little job down in Darlington
But some nights I don’t go Some nights I go to the drive-in, or some nights I stay home
I followed that dream just like those guys do up on the screen
And I drive a Challenger down Route 9 through the dead ends and all the bad
scenes
And when the promise was broken, I cashed in a few of my dream
Well now I built that Challenger by myself
But I needed money and so I sold it I lived a secret I should’a kept to myself
But I got drunk one night and I told it All my life I fought this fight
The fight that no man can never win
Every day it just gets harder to live
This dream I’m believing in Thunder Road, oh baby you were so right
Thunder Road there’s something dyin' on the highway tonight
I won big once and I hit the coast
But somehow I paid the big cost
Inside I felt like I was carryin' the broken spirits
Of all the other ones who lost
When the promise is broken you go on living
But it steals something from down in your soul
Like when the truth is spoken and it don’t make no difference
Something in your heart goes cold
I followed that dream through the southwestern flats
That dead ends in two-bit bars
And when the promise was broken I was far away from home
Sleepin' in the back seat of a borrowed car
Thunder Road, for the lost lovers and all the fixed games
Thunder Road, for the tires rushing by in the rain
Thunder Road, Billy and me we’d always say
가사 번역
조니 공장 작품 빌리 시내 작품
테리는 록앤롤 밴드에서 일해요
그 백만 달러짜리 소리를 찾아서
달링턴에서 일을 좀 했어
그러나 어떤 날은 내가 드라이브 인,또는 내가 집에 머물 어떤 밤에 가서 어떤 밤에 가지 않는다
난 그 꿈을 따라왔어 마치 그 사람들이 화면에 띄우는 것처럼
그리고 도전자 경로 아래로 드라이브 9 막 다른 골목 모든 나쁜 통해
장면
그리고 약속이 깨졌을 때,나는 내 꿈의 몇 현금화
그럼 지금 나는 나 자신에 의해 그 도전자를 만들었습니다
하지만 돈이 필요해서 팔았어 비밀스럽게 살았어
하지만 어느날 밤 술에 취해서 평생을 이 싸움과 싸웠다고 말했어요
아무도 이길 수 없는 싸움
매일매일이 살기가 힘들어
내가 천둥 길을 믿고있는이 꿈,오 아기 당신은 너무 옳았다
천둥길 오늘 밤에 고속도로에서 뭐 하는 거야?
나는 한 번 큰 승리 나는 해안을 쳤다
하지만 어떻게 든 나는 큰 비용을 지불
내면의 나는 마치 깨진 영혼을 욱하는 것처럼 느꼈다
다른 모든 것들 중에서
약속이 깨지면 계속 살아
그러나 그것은 당신의 영혼에서 무언가를 훔치는
진실이 말하고 아무 차이도 없을 때처럼
당신의 마음 속에 뭔가가 차가워집니다
나는 남서부 아파트를 통해 그 꿈을 따라 갔다
즉,막 다른 골목 두 비트 바에서
그리고 약속이 깨졌을 때 나는 집에서 멀리 떨어져 있었다
빌린 차 뒷좌석에서 자
천둥 도로,잃어버린 연인 및 모든 고정 게임
비에 의해 돌진 타이어에 대한 천둥 도로,
썬더로드,빌리와 나 우리는 항상 말할 것입니다